1
00:00:33,659 --> 00:00:34,952
<i>Eerder op</i> Ghost...

2
00:00:35,745 --> 00:00:37,455
<i>Dru en Diana,
zij hebben geschonden.</i>

3
00:00:37,621 --> 00:00:38,998
Juist. Dru en Diana moeten gaan.

4
00:00:39,165 --> 00:00:41,792
Moeilijk om op de vlucht te gaan als je
Moeder betaalt de rekening, hè?

5
00:00:41,959 --> 00:00:43,461
Ma. Nee! Nee!

6
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
Davis, verdomde MacLean.

7
00:00:48,966 --> 00:00:50,176
Zion. Lange tijd.

8
00:00:50,301 --> 00:00:51,802
<i>We hebben het product.
Nu moeten we het alleen nog uitzoeken</i>

9
00:00:51,969 --> 00:00:53,471
<i>hoe we het gaan verplaatsen.
We kunnen gooien</i>

10
00:00:53,637 --> 00:00:54,722
<i>feestjes overal
het driestatengebied.</i>

11
00:00:55,264 --> 00:00:56,599
Je moet deze onzin bewaren
op het lage.

12
00:00:56,766 --> 00:00:58,309
En dat kun je zeker niet vertellen
iemand anders in de band.

13
00:00:58,476 --> 00:01:00,144
<i>Op dit moment maak ik me zorgen
het gaat erom ervoor te zorgen dat Noma</i>

14
00:01:00,311 --> 00:01:01,854
<i>komt er verdomme niet achter wat het is
we gaan door.</i>

15
00:01:01,979 --> 00:01:04,315
Ik moet er een verstevigen
van mijn legitieme bedrijven.

16
00:01:04,482 --> 00:01:06,358
Je wilt praten
aan Wiley Adams.

17
00:01:06,484 --> 00:01:07,818
<i>Zijn tentakels reiken overal.</i>

18
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
Ik wil gewoon eindigen
waar ik aan begon.

19
00:01:09,570 --> 00:01:11,530
<i>Dit is mijn taskforce,
Rechercheur Tate.</i>

20
00:01:11,697 --> 00:01:13,616
<i>En ik heb je nodig
in de rij te staan.</i>

21
00:01:13,783 --> 00:01:16,619
<i>Je gaat praten
naar Tariq St. Patrick...</i>

22
00:01:16,744 --> 00:01:17,870
Moet je dat nemen?

23
00:01:18,037 --> 00:01:19,538
<i>...en ik ga chatten
met Monet Tejada.</i>

24
00:01:19,705 --> 00:01:22,291
Is er een plek waar je kunt nadenken?
van die Cane en Monet niet?

25
00:01:22,917 --> 00:01:24,335
<i>Ik weet een veilige plek
you can go.</i>

26
00:01:24,502 --> 00:01:26,003
Je kunt het aan niemand vertellen
waar ik heen ging.

27
00:01:26,170 --> 00:01:29,381
- Ik heb je.
- Bedankt, Salim.

28
00:01:31,133 --> 00:01:31,884
Waarom, mens? Neuken!

29
00:01:32,051 --> 00:01:33,302
De familieopslagplaats beroven?

30
00:01:33,469 --> 00:01:37,389
Wat maakt jou zo verdomd blind?
voor je eigen kinderen?

31
00:01:39,391 --> 00:01:40,643
<i>Riet, wacht.
Doe het niet.</i>

32
00:01:40,810 --> 00:01:43,979
Ik probeer haar niet te vermoorden.
Ik probeer haar te redden.

33
00:01:44,146 --> 00:01:44,772
Tariq.

34
00:01:44,939 --> 00:01:46,023
Je kunt mij dit niet aandoen.

35
00:01:46,190 --> 00:01:47,858
- Waarom kan ik dat verdomme niet?
- Omdat ze zwanger is.

36
00:01:48,025 --> 00:01:49,944
Wat heeft dat verdomme opgeleverd
met mij te maken hebben?

37
00:01:50,110 --> 00:01:51,779
Omdat het van jou is.

38
00:01:52,446 --> 00:01:54,657
Tariq St. Patrick,
drinken en roken.

39
00:01:54,824 --> 00:01:56,033
<i>Er is veel
Ik ga door, mijn jongen.</i>

40
00:01:56,200 --> 00:01:58,285
<i>Ja, dat denk ik wel.</i>

41
00:01:59,954 --> 00:02:03,541
- Ik ben Anya.
- Leuk je te ontmoeten, Anya.

42
00:02:05,668 --> 00:02:09,004
<i>♪ Ze zeggen dat dit zo is
Een grote, rijke stad ♪</i>

43
00:02:10,214 --> 00:02:13,342
<i>♪ Ik kom net vandaan
Het armste deel ♪</i>

44
00:02:14,552 --> 00:02:16,470
<i>♪ Felle lichten, stadsleven
Ik moet het halen ♪</i>

45
00:02:16,637 --> 00:02:19,473
<i>♪ Dit is waar het naar beneden gaat ♪</i>

46
00:02:20,724 --> 00:02:23,352
<i>♪ Het gebeurt gewoon
Om hard op te komen ♪</i>

47
00:02:24,645 --> 00:02:26,522
<i>♪ Legaal of illegaal, schat
Ik moet het halen ♪</i>

48
00:02:26,689 --> 00:02:28,732
<i>♪ Ik heb het nooit genomen
Een recht pad nergens ♪</i>

49
00:02:28,899 --> 00:02:30,192
<i>♪ Het leven zit vol wendingen
En draait ♪</i>

50
00:02:30,359 --> 00:02:32,069
<i>♪ Builen en blauwe plekken
Ik leef, ik leer ♪</i>

51
00:02:32,736 --> 00:02:34,780
<i>♪ Ik kom uit die stad vol
Gele taxi's en wolkenkrabbers ♪</i>

52
00:02:34,947 --> 00:02:37,283
<i>♪ Het is moeilijk om een begin te maken
In deze delen zonder papier ♪</i>

53
00:02:37,449 --> 00:02:40,286
<i>♪ Homie, ik ben opgegroeid in de hel
Een blok verwijderd van de hemel ♪</i>

54
00:02:40,411 --> 00:02:43,038
<i>♪ Die hoek, elke 15 minuten
Ze bewegen zeven ♪</i>

55
00:02:43,205 --> 00:02:45,666
<i>♪ Zuivere sneeuw
Pak het in en kijk hoe het gaat ♪</i>

56
00:02:45,833 --> 00:02:47,751
<i>♪ Beroepsopties
Krijg een klap of een hos ♪</i>

57
00:02:47,877 --> 00:02:50,337
<i>♪ Schiet op de bal of de riem
Leer rappen of jacken ♪</i>

58
00:02:50,504 --> 00:02:53,007
<i>♪ Fuck it, man, ondertussen
Ga je gang en pomp een pakje ♪</i>

59
00:02:53,173 --> 00:02:55,926
<i>♪ Dit is mijn koninklijke koninklijke stroom
Mijn James Bond stuitert ♪</i>

60
00:02:56,093 --> 00:02:58,304
<i>♪ Die 007
Volgens mij zijn dat er 62 ♪</i>

61
00:02:58,470 --> 00:03:00,806
<i>♪ Ik ben een undercover leugenaar
Ik lig onder de dekens ♪</i>

62
00:03:00,973 --> 00:03:03,434
<i>♪ Kijk een bitch in de ogen en
Zeg haar: "Schat, ik hou van je" ♪</i>

63
00:03:03,601 --> 00:03:05,895
<i>♪ "Jij bent mijn inspiratie
Jij bent mijn motivatie"♪</i>

64
00:03:06,020 --> 00:03:07,897
<i>♪ "Jij bent de reden dat ik dat ben
Bewegen zonder aarzeling" ♪</i>

65
00:03:08,063 --> 00:03:11,567
<i>♪ Ze zeggen dat dit zo is
Een grote, rijke stad ♪</i>

66
00:03:11,817 --> 00:03:12,568
<i>♪ Ja ♪</i>

67
00:03:13,277 --> 00:03:16,488
<i>♪ Ik kom net vandaan
Het armste deel ♪</i>

68
00:03:17,114 --> 00:03:19,158
<i>♪ Felle lichten, stadsleven
Ik moet het halen ♪</i>

69
00:03:19,283 --> 00:03:21,076
<i>♪ Dit is waar het naar beneden gaat ♪</i>

70
00:03:21,243 --> 00:03:23,245
<i>- ♪ Oh, ja ♪
- ♪ Ja ♪</i>

71
00:03:23,787 --> 00:03:27,291
<i>♪ Het gebeurt gewoon
Om hard op te komen ♪</i>

72
00:03:27,458 --> 00:03:29,668
<i>♪ Legaal of illegaal, schat
Ik moet het halen ♪</i>

73
00:03:52,107 --> 00:03:53,442
Ik ben Anya.

74
00:03:55,194 --> 00:03:56,570
<i>Wat drink je?</i>

75
00:03:56,737 --> 00:03:59,239
We zijn aan het schieten.

76
00:03:59,990 --> 00:04:00,741
Proost.

77
00:04:00,908 --> 00:04:02,201
<i>♪ Ik hoop dat iemand mij komt halen ♪</i>

78
00:04:02,368 --> 00:04:04,286
<i>♪ Ik weet het niet
That this was love ♪</i>

79
00:04:05,704 --> 00:04:08,415
<i>Hij wil nog een kans!</i>

80
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
<i>Dit is mijn laatste kans.</i>

81
00:04:11,043 --> 00:04:13,462
Ik neem niet meer.

82
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
O mijn God. Verdomd.

83
00:04:15,714 --> 00:04:17,508
Wat is er? Je wilt weg
hier of wat?

84
00:04:17,675 --> 00:04:18,509
Zeker.

85
00:04:18,676 --> 00:04:20,177
<i>♪ Zeg het zoals mijn dochter het zegt ♪</i>

86
00:04:20,344 --> 00:04:21,720
<i>♪ Ja, ja, we zijn uit elkaar ♪</i>

87
00:04:21,887 --> 00:04:23,973
<i>♪ En nee, ik zie mezelf niet
Ik probeer het goed te maken ♪</i>

88
00:04:24,139 --> 00:04:27,559
<i>♪ En nee, je gaat me zien
Verander mijn plaats ♪</i>

89
00:04:27,726 --> 00:04:31,230
<i>♪ Geloof me alsjeblieft, dat is het niet
Makkelijk om haar op te voeden ♪</i>

90
00:04:31,397 --> 00:04:34,358
<i>♪ Eh, verdomd goed
Omdat ik liefde haat ♪</i>

91
00:04:34,525 --> 00:04:37,111
<i>- ♪ Ik wou dat het zou gaan ♪
- ♪ Uit ♪</i>

92
00:04:37,277 --> 00:04:38,821
<i>- ♪ Ga ♪
- ♪ Uit ♪</i>

93
00:04:38,946 --> 00:04:41,031
<i>- ♪ Blijf weg ♪
- ♪ Uit ♪</i>

94
00:04:41,198 --> 00:04:42,533
<i>♪ Uit ♪</i>

95
00:04:42,700 --> 00:04:45,035
<i>♪ Ja, laat het mij maar zien
Al die nepliefde ♪</i>

96
00:04:45,202 --> 00:04:46,537
<i>♪ Eh ♪</i>

97
00:04:46,704 --> 00:04:48,205
<i>♪ Verdomd goed
En nu haat ik liefde ♪</i>

98
00:04:48,372 --> 00:04:50,374
<i>- ♪ Ik wou dat het zou gaan ♪
- ♪ Uit ♪</i>

99
00:04:56,213 --> 00:04:58,340
Wat, ga je al weg?

100
00:04:58,465 --> 00:04:59,425
Mm-hm.

101
00:04:59,591 --> 00:05:00,884
Kan ik tenminste krijgen
jouw nummer of zo?

102
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
Kijk, je bent schattig
en alles, maar...

103
00:05:02,970 --> 00:05:06,390
laten we dit ding niet maken
alles meer dan wat het was.

104
00:05:06,515 --> 00:05:09,393
<i>Ik had echter plezier.</i>

105
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
Sheesh.

106
00:05:11,645 --> 00:05:12,980
Ik bedoel, ja, ik ook.

107
00:05:13,480 --> 00:05:15,399
Nog een feestje geven
als je wilt meenemen

108
00:05:15,566 --> 00:05:16,650
je meisjes of wat dan ook.

109
00:05:16,817 --> 00:05:18,694
Ik stuur je de Addy.

110
00:05:19,153 --> 00:05:21,780
Misschien kunnen we dit nog een keer doen.

111
00:05:24,116 --> 00:05:25,743
Misschien.

112
00:05:26,118 --> 00:05:28,412
Goed. Later.

113
00:05:39,298 --> 00:05:41,592
Het is een beetje vroeg
daarvoor, nietwaar?

114
00:05:42,009 --> 00:05:44,970
Bewaar uw oordeel.
Dit zijn mijn medicijnen.

115
00:05:45,137 --> 00:05:47,389
Ik heb sikkelcelziekte.

116
00:05:49,850 --> 00:05:50,976
Ik had geen idee.

117
00:05:51,143 --> 00:05:56,273
Deze helpen alleen maar verminderen
het risico om in een crisis terecht te komen.

118
00:05:56,774 --> 00:05:57,983
Wat is crisis?

119
00:05:58,150 --> 00:05:59,234
Heb je daar nog nooit van gehoord?

120
00:05:59,818 --> 00:06:01,487
Ik heb nog nooit iemand ontmoet
met sikkelcelziekte.

121
00:06:01,653 --> 00:06:04,865
Juist, je bent opgegroeid
ongeveer nul zwarte mensen.

122
00:06:04,990 --> 00:06:05,866
Eh...

123
00:06:06,033 --> 00:06:08,118
Crisis is wanneer...
mijn lichaam verliest zuurstof

124
00:06:08,285 --> 00:06:11,330
dus het voelt alsof alles zo is
op het punt om af te sluiten.

125
00:06:11,955 --> 00:06:14,249
Mijn hele lichaam voelt als
het staat in brand en...

126
00:06:14,416 --> 00:06:19,213
Het is alsof... stel je voor
piepkleine stukjes scherp glas

127
00:06:19,379 --> 00:06:21,048
door je aderen stroomt.

128
00:06:21,215 --> 00:06:22,132
Het doet verdomd pijn.

129
00:06:23,634 --> 00:06:27,012
- Ben je daarom...
- Ik ben geen verslaafde, Brayden.

130
00:06:27,596 --> 00:06:29,848
Soms heb ik het gewoon nodig
een extra opkikkertje

131
00:06:30,015 --> 00:06:31,892
beheren
de andere symptomen.

132
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
Depressie en angst.

133
00:06:35,729 --> 00:06:37,064
Het spijt me.

134
00:06:39,900 --> 00:06:42,027
Het is oké.
Ik heb je medelijden niet nodig.

135
00:06:42,778 --> 00:06:45,572
En dat wil ik absoluut niet
de mening van iemand anders horen

136
00:06:45,697 --> 00:06:49,159
over wat ik met mijn lichaam moet doen
ooit weer.

137
00:06:51,870 --> 00:06:54,540
Vertel het aan niemand. Oké?

138
00:06:54,706 --> 00:06:57,334
Mensen beginnen mij te behandelen
alsof ik van glas ben

139
00:06:57,501 --> 00:06:59,253
als ze het weten.

140
00:06:59,753 --> 00:07:02,339
Ik ga het aan niemand vertellen.

141
00:07:02,923 --> 00:07:03,924
Maar zodat je het weet,

142
00:07:04,091 --> 00:07:06,385
je hoeft je niet te verstoppen
alles van mij, ooit.

143
00:07:06,552 --> 00:07:08,053
Oké?

144
00:07:08,470 --> 00:07:09,263
Oké.

145
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
Hé Salim.

146
00:07:10,848 --> 00:07:12,391
Eh, je hebt me niet teruggebeld.

147
00:07:12,558 --> 00:07:15,936
Ik was net aan het bellen
om je te bedanken.

148
00:07:16,353 --> 00:07:18,147
Voor alles.

149
00:07:18,647 --> 00:07:20,232
Bel mij.

150
00:07:20,607 --> 00:07:22,109
Alsjeblieft.

151
00:07:27,865 --> 00:07:29,992
Ik kan het niet geloven
jij hebt dit allemaal gemaakt.

152
00:07:30,409 --> 00:07:31,743
Nou ja, een goede maaltijd
is het enige

153
00:07:31,910 --> 00:07:34,371
dat leek altijd zo
breng deze familie weer bij elkaar.

154
00:07:35,414 --> 00:07:36,999
Dat ruikt lekker.

155
00:07:38,709 --> 00:07:40,127
<i>Wat de fuck
doen ze hier?</i>

156
00:07:40,294 --> 00:07:44,173
Luister, ik heb jullie allemaal gebeld
voor een familiebijeenkomst.

157
00:07:44,590 --> 00:07:45,465
We moeten praten.

158
00:07:45,591 --> 00:07:46,925
Ik heb niets te zeggen
aan hen.

159
00:07:47,092 --> 00:07:49,761
Nou, dan kun je stil zijn
en ik zal al het woord doen.

160
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
Iedereen zitten.

161
00:07:52,973 --> 00:07:54,391
<i>Riet.</i>

162
00:07:54,725 --> 00:07:55,392
Kom op.

163
00:07:55,559 --> 00:07:56,768
Ik liet deze klootzakken leven

164
00:07:56,894 --> 00:07:58,103
uit respect voor jou.

165
00:07:58,270 --> 00:08:00,772
Dus alles wat ik doe, gaat vooruit
zal op mijn voorwaarden zijn.

166
00:08:00,939 --> 00:08:01,773
O, op jouw voorwaarden?

167
00:08:01,899 --> 00:08:03,233
Ja, op mijn eigen voorwaarden, nigga.

168
00:08:03,400 --> 00:08:04,276
Hoe is het met je gezicht?

169
00:08:04,401 --> 00:08:05,569
<i>Ik ga hier niet zitten</i>

170
00:08:05,736 --> 00:08:06,778
Franse toast eten
met klootzakken

171
00:08:06,945 --> 00:08:08,030
die je probeerde te vermoorden, mam.

172
00:08:08,197 --> 00:08:09,489
Kijk, een hoop onzin
is gebeurd.

173
00:08:09,656 --> 00:08:11,700
<i>Maar we kunnen het repareren.
Ik weet dat we het kunnen.</i>

174
00:08:11,867 --> 00:08:13,410
We hebben alleen een reset nodig, man.

175
00:08:13,577 --> 00:08:14,620
<i>Wij, wij familie, allemaal.</i>

176
00:08:14,786 --> 00:08:17,080
En als ik ze kan vergeven,
Cane, jij kunt het ook.

177
00:08:17,206 --> 00:08:18,582
Ik zou het kunnen.

178
00:08:18,749 --> 00:08:20,292
Maar dat zal ik niet doen.

179
00:08:21,335 --> 00:08:22,961
Ik hoor felicitaties
zijn in orde, Diana.

180
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
Zwijg, Cane, oké?
Ik wil het niet horen.

181
00:08:25,255 --> 00:08:26,506
Ja, maar dat moet wel, Diana.

182
00:08:26,632 --> 00:08:28,175
Want als ik het niet zeg,
niemand anders zal dat doen.

183
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
<i>Maar als je deze baby hebt,
het wordt</i>

184
00:08:30,093 --> 00:08:33,305
<i>de slechtste beslissing
die je ooit in je leven maakt.</i>

185
00:08:33,430 --> 00:08:34,473
Ik hoop dat je mij hoort.

186
00:08:34,640 --> 00:08:36,558
Hier speel ik huis
met die ene klootzak

187
00:08:36,725 --> 00:08:38,644
wie heeft deze familie verpest!

188
00:08:41,772 --> 00:08:43,732
<i>Nou, hij heeft gelijk
over één ding.</i>

189
00:08:44,149 --> 00:08:45,609
Het zijn de buitenstaanders
die ons heeft gebroken.

190
00:08:45,776 --> 00:08:47,861
<i>Je hebt Tariq die zich ermee bemoeit
in familiebedrijf.</i>

191
00:08:48,028 --> 00:08:50,656
Je hebt een Noma-bitch die zegt
wie erin zit en wie eruit gaat.

192
00:08:50,822 --> 00:08:55,869
We moeten iedereen afsnijden
en eerst terug naar familie.

193
00:08:56,495 --> 00:08:58,622
Dru, jij bent heel stil daar.

194
00:08:58,789 --> 00:09:00,040
Ja, ik hoor je, mama.

195
00:09:00,207 --> 00:09:03,335
Ik denk dat ik het gewoon zelf ga doen
thing away from the family.

196
00:09:03,710 --> 00:09:06,129
Kijk, je kunt niet zomaar wegrennen.

197
00:09:06,463 --> 00:09:07,881
We zullen altijd familie blijven.

198
00:09:08,006 --> 00:09:09,341
Misschien is dat alles wat we zouden moeten zijn.

199
00:09:09,925 --> 00:09:11,760
<i>Dus je hebt een probleem
met het bedrijf?</i>

200
00:09:11,927 --> 00:09:14,972
Samenwerken is altijd zo geweest
een dak boven je hoofd had

201
00:09:15,097 --> 00:09:16,223
en kleding op je rug.

202
00:09:16,390 --> 00:09:17,683
Weet je, dat ben ik niet
Geef de zaak de schuld, ma.

203
00:09:17,849 --> 00:09:19,142
<i>- Ik geef jou de schuld.</i>
- Dru, stop gewoon.

204
00:09:19,309 --> 00:09:21,144
<i>- Ik?</i>
- Nee, nee, nee, nee, nee. Ja, jij.

205
00:09:21,311 --> 00:09:24,815
En totdat je daartoe in staat bent
om dat toe te geven, ik ben er ook uit.

206
00:09:32,906 --> 00:09:34,783
Ma, misschien hebben ze gelijk.

207
00:09:34,950 --> 00:09:36,493
Zegt ons dat we terug moeten gaan
naar oude tijden

208
00:09:36,660 --> 00:09:38,370
nadat we elkaar probeerden te vermoorden?

209
00:09:38,495 --> 00:09:39,371
Dat gaat niet werken.

210
00:09:39,955 --> 00:09:43,083
Wat zal er dan gebeuren?
<i>Ik weet het niet.</i>

211
00:09:43,208 --> 00:09:45,252
Misschien zijn we te ver weg
daarvoor.

212
00:09:45,794 --> 00:09:47,546
En mama, wat voor moeder
zou ik zijn

213
00:09:47,713 --> 00:09:49,214
Een baby in deze puinhoop brengen?

214
00:09:49,381 --> 00:09:50,757
Kijk, Diana.
Na gisteravond,

215
00:09:50,924 --> 00:09:53,510
Ik zei tegen mezelf dat ik dat ging doen
laat je je eigen beslissingen nemen.

216
00:09:53,677 --> 00:09:55,554
Dus ik ga het je niet vertellen
wat te doen.

217
00:09:55,679 --> 00:09:57,848
<i>Maar deze schat
kan een nieuwe start zijn.</i>

218
00:09:58,015 --> 00:10:01,852
Een kans voor ons om te doen
familie op de juiste manier.

219
00:10:03,186 --> 00:10:04,313
Luister, lieverd, dat beloof ik.

220
00:10:04,479 --> 00:10:05,981
Ik ga alles doen
in mijn verdomde macht

221
00:10:06,148 --> 00:10:08,650
<i>om deze familie te pakken te krijgen
op de goede weg.</i>

222
00:10:08,984 --> 00:10:10,861
<i>Voor je baby.</i>

223
00:10:11,028 --> 00:10:13,363
Voor mijn kleinkind.

224
00:10:13,530 --> 00:10:15,699
Hoor je mij?

225
00:10:16,491 --> 00:10:17,284
Ik doe.

226
00:10:17,784 --> 00:10:19,286
Maar mama, ik weet het gewoon niet
als je dat hebt

227
00:10:19,453 --> 00:10:22,205
dat soort kracht nu.

228
00:10:35,218 --> 00:10:37,262
Ja, meneer.
Komt door.

229
00:10:39,973 --> 00:10:41,224
Fuck deze trage auto, maat.

230
00:10:41,391 --> 00:10:42,559
Bro!

231
00:10:42,726 --> 00:10:44,436
Wat ben je aan het doen?
We zouden het moeten vieren

232
00:10:44,603 --> 00:10:46,438
dat we de zaak hebben gekregen
aan de slag.

233
00:10:46,605 --> 00:10:47,773
Geen controllers gooien.

234
00:10:47,939 --> 00:10:49,316
Mijn gloednieuwe, dure reet
controleur trouwens.

235
00:10:49,483 --> 00:10:50,817
- Ik zeg het maar.
- Ja, het spijt me

236
00:10:50,942 --> 00:10:52,319
over je gloednieuwe,
dure controller, B.

237
00:10:52,486 --> 00:10:56,448
Ik... Er is veel
waar ik nu aan denk, broer.

238
00:10:56,948 --> 00:10:57,616
Dat is het.

239
00:10:57,783 --> 00:10:58,909
Wil je erover praten?

240
00:10:59,076 --> 00:11:00,285
Ik bedoel, ik heb je gezien
verlaat dat feest

241
00:11:00,452 --> 00:11:02,996
met het vuurkontmeisje
gisteravond.

242
00:11:03,330 --> 00:11:04,664
Dat was Anya.

243
00:11:05,207 --> 00:11:08,043
- Enig? Noma's dochter, Anya?
- Ja.

244
00:11:08,210 --> 00:11:09,503
Bro, ik dacht dat ze keek
vertrouwd.

245
00:11:09,669 --> 00:11:11,088
Wat de fuck
denk je?

246
00:11:11,254 --> 00:11:13,757
Luister, dat is de minste van ons
Verdomde problemen, oké, B?

247
00:11:13,924 --> 00:11:18,428
Diana is zwanger, broer.
Diana is zwanger.

248
00:11:18,595 --> 00:11:20,097
En het is de mijne!

249
00:11:20,472 --> 00:11:21,390
- Wat?!
- Ja.

250
00:11:21,556 --> 00:11:23,433
Wanneer was je met Diana aan het neuken?

251
00:11:23,600 --> 00:11:24,684
Vorig semester.

252
00:11:24,851 --> 00:11:26,353
Oké, het was achter Effie aan.
Het was een keer, maat.

253
00:11:26,520 --> 00:11:29,398
Ik begrijp het verdomme niet eens
hoe dit mogelijk is.

254
00:11:31,858 --> 00:11:32,943
Ik weet het niet, broer. Zoals...

255
00:11:33,110 --> 00:11:34,486
al deze shit gebeurt
in één keer naar mij

256
00:11:34,653 --> 00:11:36,113
en ik heb geen controle
boven wat dan ook.

257
00:11:36,279 --> 00:11:38,865
<i>Ik heb er geen controle over
één ding in mijn leven op dit moment.</i>

258
00:11:39,408 --> 00:11:41,701
Maar ik weet niet wat
Mijn volgende zet is: man.

259
00:11:41,868 --> 00:11:42,953
Oké, nou, je volgende zet

260
00:11:43,120 --> 00:11:45,122
zou waarschijnlijk moeten praten
aan Diana.

261
00:11:45,288 --> 00:11:47,499
En laat Anya achter
verdomme alleen.

262
00:11:47,666 --> 00:11:48,917
<i>We hebben hem gisteravond gedood.</i>

263
00:11:49,084 --> 00:11:50,794
We hebben Noma niet nodig
hier in de buurt, stront aan het snuffelen.

264
00:11:50,961 --> 00:11:53,004
Wie weet wat de fuck
zal gebeuren?

265
00:11:53,171 --> 00:11:55,549
Oké, dus, spreek met Diana,

266
00:11:55,715 --> 00:11:57,175
- focus op het opbouwen van het bedrijf.
- Ja.

267
00:11:57,342 --> 00:11:59,469
Ik heb een tweede wapenstilstand gesloten
toch met de Tejada's,

268
00:11:59,636 --> 00:12:01,513
dus ik denk dat wraak kan wachten.

269
00:12:01,680 --> 00:12:04,558
- Rechts?
- Ja, dat kan Anya ook.

270
00:12:06,268 --> 00:12:06,977
Ja. Woord.

271
00:12:12,524 --> 00:12:13,859
Mama! Wat doe jij hier?

272
00:12:14,025 --> 00:12:17,696
Ik kreeg te horen dat je ontweken was
gisteravond weer beveiliging.

273
00:12:17,863 --> 00:12:19,030
Ik denk niet dat je het begrijpt

274
00:12:19,156 --> 00:12:20,532
hoeveel gevaar je loopt
jezelf erin.

275
00:12:20,699 --> 00:12:23,160
Oké, kunnen we bijvoorbeeld knippen?
een keer de dramatiek?

276
00:12:23,326 --> 00:12:24,494
Degene die papa pijn wilde doen

277
00:12:24,661 --> 00:12:26,413
bevindt zich waarschijnlijk nog in Italië.

278
00:12:26,580 --> 00:12:27,581
Het gaat goed met me.

279
00:12:27,747 --> 00:12:30,459
Luister naar me, Anya...

280
00:12:31,001 --> 00:12:31,835
Shit.

281
00:12:32,002 --> 00:12:34,838
Waar heb je dit verdomme vandaan?

282
00:12:36,089 --> 00:12:37,424
Mam, je stuurde me naar de voorbereidende school
my entire life.

283
00:12:37,591 --> 00:12:39,634
Je denkt echt dat ik dat nooit heb gedaan
cola gedaan? Wees echt.

284
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
De honderdduizenden
Ik geef geld uit aan jouw school

285
00:12:42,137 --> 00:12:44,055
is voor je opleiding,
niet zodat je high kunt worden.

286
00:12:44,181 --> 00:12:47,225
- Deze shit ruïneert de levens van mensen.
- O mijn God. Ontspannen.

287
00:12:47,350 --> 00:12:49,811
Het is niet zo dat ik op het randje sta
van revalidatie.

288
00:12:49,978 --> 00:12:51,188
Het is gewoon voor de lol.

289
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
Ik heb het bij een undergroundshow gekregen
gisteravond in Stansfield.

290
00:12:53,940 --> 00:12:55,442
Ik heb het niet eens gebruikt.

291
00:13:00,155 --> 00:13:02,032
Starin' zal het niet laten verdwijnen.

292
00:13:02,449 --> 00:13:05,243
Ik bedoel, ik kan niet...
Ik kan er niets aan doen, D.

293
00:13:05,410 --> 00:13:06,786
Ik ben nog steeds in shock.

294
00:13:06,953 --> 00:13:08,705
Je bent niet de enige.

295
00:13:08,872 --> 00:13:09,539
Je probeerde...

296
00:13:11,583 --> 00:13:14,044
Je probeerde mij neer te schieten
gisteravond.

297
00:13:14,211 --> 00:13:15,337
Je hebt mijn moeder bijna laten vermoorden.

298
00:13:15,504 --> 00:13:17,130
Kijk, dat was niet wat
Ik probeerde het te doen.

299
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
Je gaf haar WITSEC-locatie

300
00:13:18,632 --> 00:13:20,050
aan een klootzak
dat was op jacht naar haar.

301
00:13:20,217 --> 00:13:21,718
Wat dacht je verdomme
zou gebeuren?

302
00:13:21,885 --> 00:13:24,179
Ik werd door alles verblind
met Monet. Goed?

303
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
Het spijt me. En ik was egoïstisch.

304
00:13:25,805 --> 00:13:28,767
Ja, dat... dat spijtige gedoe
Ik ga het niet redden, oké?

305
00:13:28,892 --> 00:13:29,976
Dat is gewoon niet genoeg.

306
00:13:30,143 --> 00:13:31,311
Oké, dat doe je niet
moet mij vergeven

307
00:13:31,478 --> 00:13:32,604
en ik hoef je niet te vergeven
ook niet.

308
00:13:32,771 --> 00:13:33,813
Maar dat zal niets veranderen aan de f...

309
00:13:40,695 --> 00:13:42,989
Dat verandert niets aan het feit
dat ik zwanger ben.

310
00:13:43,156 --> 00:13:44,199
Laat me je iets vragen, D.

311
00:13:44,824 --> 00:13:48,328
Wat maakt je zo zeker?
dat dat mijn baby is?

312
00:13:48,495 --> 00:13:49,579
Meen je dat?

313
00:13:49,746 --> 00:13:51,122
Ik bedoel, je hebt met Salim geknoeid
allemaal afgelopen semester

314
00:13:51,289 --> 00:13:52,541
dus ik zou gek zijn als ik het niet zou vragen
die vraag.

315
00:13:52,707 --> 00:13:53,917
Ik gebruikte altijd condooms
met Salim.

316
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
- Ik en jij niet.
- Ja, omdat condooms

317
00:13:55,669 --> 00:13:57,754
altijd werken
elke verdomde keer, toch?

318
00:13:57,921 --> 00:13:59,297
Oké, ik weet niet wat
Je probeert te zeggen,

319
00:13:59,464 --> 00:14:01,299
maar ik probeer niet te pinnen
geen baby voor jou, Tariq.

320
00:14:01,466 --> 00:14:04,469
Je bent niet mijn eerste keus,
geloof me.

321
00:14:06,346 --> 00:14:08,974
Dus wat ga je dan doen? Hm?

322
00:14:09,432 --> 00:14:10,517
Ik weet het nog niet.

323
00:14:10,684 --> 00:14:13,270
Maar ik heb mijn vader al verloren
en Zeke naar het spel

324
00:14:13,436 --> 00:14:14,604
Dus als ik deze baby houd,

325
00:14:14,771 --> 00:14:16,314
de mensen in zijn of haar leven
schoon moeten zijn.

326
00:14:16,481 --> 00:14:21,361
Ik kan mijn baby nergens krijgen
dichtbij het leven dat we hadden toen we opgroeiden.

327
00:14:24,155 --> 00:14:26,783
Ik laat je weten wat ik besluit.

328
00:14:33,623 --> 00:14:35,000
Het is behoorlijk indrukwekkend dat
Monet Tejada is daartoe in staat geweest

329
00:14:35,166 --> 00:14:36,793
om onder de radar te vliegen
voor zo lang.

330
00:14:36,960 --> 00:14:38,837
Geen kosten
and zero arrests.

331
00:14:39,004 --> 00:14:40,797
Ik denk dat zij de baas is.

332
00:14:40,964 --> 00:14:42,007
Slaap niet op Tariq.

333
00:14:42,173 --> 00:14:43,341
Ik slaap met niemand.

334
00:14:43,508 --> 00:14:46,970
Al deze klootzakken
schuldig aan iets.

335
00:14:47,470 --> 00:14:48,930
Je krijgt alles
van uw ontmoeting met hem?

336
00:14:49,055 --> 00:14:50,807
<i>Ja. Toen ik het hem vertelde
er was een getuige</i>

337
00:14:50,974 --> 00:14:52,809
wie zou hem kunnen plaatsen
bij de schietpartij van Monet,

338
00:14:52,976 --> 00:14:54,686
hij leek minder bang
dat ik wist

339
00:14:54,853 --> 00:14:56,146
en nog meer zorgen
over wat ze wist.

340
00:14:56,313 --> 00:14:57,814
Hij is bang voor haar.
Zij is de baas.

341
00:14:57,981 --> 00:15:01,484
Toen ik Monet vertelde:
ze deed alsof ze het al wist.

342
00:15:01,651 --> 00:15:02,736
Ze dekte duidelijk.

343
00:15:02,902 --> 00:15:05,530
Ze nam contact op met Tariq
toen we samen waren

344
00:15:05,697 --> 00:15:06,781
en hij was geschokt.

345
00:15:06,948 --> 00:15:08,033
Dit werkt dus.

346
00:15:08,199 --> 00:15:09,409
Door ze tegen elkaar op te zetten.

347
00:15:09,534 --> 00:15:11,953
We hebben er nog steeds één nodig
hun leverancier op te geven.

348
00:15:12,120 --> 00:15:13,496
Welke is waarschijnlijker?

349
00:15:13,663 --> 00:15:16,458
Met het juiste drukpunt...

350
00:15:17,334 --> 00:15:18,209
Beide.

351
00:15:18,376 --> 00:15:19,669
<i>Ik weet niet zeker of Tariq er al klaar voor is</i>

352
00:15:19,836 --> 00:15:21,046
<i>maar ik kan nog wel een scheurtje verdragen
bij hem.</i>

353
00:15:21,212 --> 00:15:22,255
Ik regel het wel.

354
00:15:22,422 --> 00:15:23,840
Geen respect voor jou,
maar...

355
00:15:24,007 --> 00:15:26,343
mijn gedeelde geschiedenis met de
St. Patricks geeft mij een voorsprong.

356
00:15:26,509 --> 00:15:29,220
Of misschien is dat wel de exacte reden
je kunt hem niet laten folden.

357
00:15:29,387 --> 00:15:32,015
Of misschien ben je dat niet echt
Ik kijk of ze überhaupt kunnen vouwen.

358
00:15:32,182 --> 00:15:34,225
- Wat bedoel je verdomme?
- Dat deed je verdomde broer niet

359
00:15:34,351 --> 00:15:35,935
krijg je deze baan?

360
00:15:36,102 --> 00:15:38,688
Dat is dus wat jouw
Het verdomde probleem met mij is.

361
00:15:38,855 --> 00:15:40,899
Oké. Rustig maar, allemaal.
Alsjeblieft.

362
00:15:41,024 --> 00:15:43,943
<i>Rechercheur Tate,
houd Tariq in de gaten.</i>

363
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
<i>Ik bewaar de mijne op Monet.</i>

364
00:15:45,612 --> 00:15:47,072
<i>Een van hen zal ons leiden</i>

365
00:15:47,238 --> 00:15:50,283
aan de stekker en we knappen
de manchetten op allemaal.

366
00:15:50,450 --> 00:15:52,369
We zijn hier klaar.

367
00:15:53,536 --> 00:15:56,706
Waarom zou je verkopen
mijn dochter medicijnen?

368
00:15:56,873 --> 00:15:58,333
- Hm?
- Je dochter?

369
00:15:58,458 --> 00:15:59,542
Ik zou het niet doen. Dat deed ik niet.

370
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
Anya vertelde me dat ze ging
naar een soort concert

371
00:16:02,128 --> 00:16:04,214
op Stansfield gisteravond.

372
00:16:04,547 --> 00:16:06,466
Ze kwam hiermee thuis.

373
00:16:08,468 --> 00:16:11,304
Dat is jouw territorium, nietwaar?

374
00:16:11,721 --> 00:16:13,056
Ja, maar dit is niet de mijne.

375
00:16:13,223 --> 00:16:17,060
Ik had geen mensen die verkochten
een Stansfield-concert gisteravond.

376
00:16:17,227 --> 00:16:20,063
Van wie is het dan?

377
00:16:25,026 --> 00:16:26,611
Ik zie.

378
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
Ik regel dit...

379
00:16:29,864 --> 00:16:31,324
persoonlijk.

380
00:16:35,286 --> 00:16:37,789
Dit is de eerste keer
dit is ooit gebeurd

381
00:16:37,956 --> 00:16:39,999
in de geschiedenis
van MacLean en Associates.

382
00:16:40,166 --> 00:16:42,627
Kijk, het enige wat ik vraag
is dat je geduld met mij hebt

383
00:16:42,794 --> 00:16:44,087
terwijl wij er doorheen gaan
deze ruige plek.

384
00:16:44,254 --> 00:16:46,881
Ik werk hier graag, Davis.
maar ontbreekt de loonlijst?

385
00:16:47,048 --> 00:16:48,299
Ik heb een kind
en te veel rekeningen.

386
00:16:48,466 --> 00:16:51,094
Kijk, dat begrijp ik volkomen.
Weet je hoe...

387
00:16:51,261 --> 00:16:52,178
Niet nu, jongens.

388
00:16:52,345 --> 00:16:53,596
Niet... Dit is niet het moment.

389
00:16:53,763 --> 00:16:56,558
Ik bedoel, zo te zien,
we zijn precies op tijd.

390
00:17:01,563 --> 00:17:03,898
Uw deel, meneer MacLean.

391
00:17:04,065 --> 00:17:06,443
Verdomd goed, dat is mijn deel.

392
00:17:07,026 --> 00:17:09,529
En jouw tijd
kan niet beter.

393
00:17:16,077 --> 00:17:19,247
Ik huilde de eerste keer dat ik het zag.

394
00:17:20,415 --> 00:17:21,916
Ja.

395
00:17:24,043 --> 00:17:25,503
Ik hoop dat mijn werk
mensen kan maken

396
00:17:25,670 --> 00:17:27,881
ooit zo voelen.

397
00:17:28,590 --> 00:17:30,383
Ben je een kunstenaar?

398
00:17:30,550 --> 00:17:31,384
Aspirant.

399
00:17:31,551 --> 00:17:34,888
Nee. Ofwel, jij bent het
of dat ben je niet.

400
00:17:35,305 --> 00:17:37,307
Ik heb geprobeerd...

401
00:17:38,641 --> 00:17:40,560
kom daar de laatste tijd achter.

402
00:17:41,478 --> 00:17:42,979
<i>Je hebt zeker een goed oog</i>

403
00:17:43,146 --> 00:17:45,565
<i>en een interessante
standpunt.</i>

404
00:17:45,732 --> 00:17:46,983
<i>Hm.</i>

405
00:17:47,108 --> 00:17:50,862
Ik kan je vertellen dat je het een beetje naar je zin hebt
echter van een identiteitscrisis.

406
00:17:51,237 --> 00:17:52,363
Ja.

407
00:17:52,530 --> 00:17:53,990
Je hebt geen idee.

408
00:17:54,783 --> 00:17:58,703
Wij tonen stukken van
opkomende, onontdekte kunstenaars

409
00:17:58,870 --> 00:17:59,871
tweemaal per jaar.

410
00:18:00,038 --> 00:18:03,666
Als je een kunstenaar bent met solide,
verhoogde stukken,

411
00:18:03,833 --> 00:18:06,836
Ik zal het overwegen
je werk neerleggen.

412
00:18:11,800 --> 00:18:14,594
<i>Ik had je niet terug verwacht
voor een herhaling zo snel.</i>

413
00:18:14,761 --> 00:18:17,722
Ik denk dat de zoon van Ghost er meer heeft
van zijn vader in hem

414
00:18:17,889 --> 00:18:19,599
dan ik dacht.

415
00:18:20,183 --> 00:18:22,685
Luister, ik kende Ghost niet.

416
00:18:23,019 --> 00:18:24,020
Maar ik ken Tariq.

417
00:18:24,187 --> 00:18:27,232
Daar kun je op vertrouwen
wij komen er altijd doorheen.

418
00:18:27,398 --> 00:18:28,233
Ja.

419
00:18:28,399 --> 00:18:30,109
Vertrouwen, vertrouwen, vertrouwen,
vertrouwen, vertrouwen.

420
00:18:30,568 --> 00:18:34,489
<i>Weet je, het is grappig
je spreekt over vertrouwen.</i>

421
00:18:34,948 --> 00:18:36,366
Het is mijn eerste prioriteit

422
00:18:36,533 --> 00:18:39,202
<i>voor de mensen met wie ik neuk.</i>

423
00:18:39,536 --> 00:18:40,328
Oké.

424
00:18:40,495 --> 00:18:42,247
Sinds Davis
jullie twee voorgesteld,

425
00:18:42,413 --> 00:18:46,292
Ik heb het gevoel dat klootzakken dat hebben
heb dingen voor me achtergehouden.

426
00:18:47,919 --> 00:18:50,380
Ik weet verdomme niet wat
waar je het over hebt.

427
00:18:50,672 --> 00:18:52,674
We verbergen geen onzin.

428
00:18:53,466 --> 00:18:56,219
Kijk, iedereen kende de Russen
verloren hun product.

429
00:18:56,386 --> 00:18:58,888
O, het was overal.

430
00:18:59,430 --> 00:19:02,141
Een vacuüm dat ik verwachtte op te vullen.

431
00:19:02,308 --> 00:19:03,476
En toch...

432
00:19:03,601 --> 00:19:05,144
Ik heb niets van ze gehoord.

433
00:19:05,311 --> 00:19:09,232
Maar op de een of andere manier,
ze zijn weer aan het werk.

434
00:19:10,984 --> 00:19:13,194
Wie levert ze?

435
00:19:14,529 --> 00:19:17,699
Je weet iets.

436
00:19:17,866 --> 00:19:19,033
Ja, ik zie het.

437
00:19:19,200 --> 00:19:21,369
Ik zie het.

438
00:19:22,912 --> 00:19:24,122
Zoals ik al eerder zei,

439
00:19:24,289 --> 00:19:27,041
Ik werk niet met mensen
Ik kan het niet vertrouwen.

440
00:19:27,166 --> 00:19:30,003
En je wilt dat ik je vertrouw...

441
00:19:30,128 --> 00:19:32,046
om je leven te behouden.

442
00:19:32,213 --> 00:19:35,174
Spuug het uit, klootzak.

443
00:19:36,050 --> 00:19:38,136
Je hebt deze onzin niet gehoord
van mij.

444
00:19:38,303 --> 00:19:41,472
- Kan ik dat vertrouwen?
- Natuurlijk.

445
00:19:41,848 --> 00:19:42,974
Shit, het gaat beide kanten op.

446
00:19:43,141 --> 00:19:46,269
Ik hoorde dat van hun leverancier
een of andere Britse teef, Noma.

447
00:19:46,436 --> 00:19:47,937
Maar we werken niet
met haar.

448
00:19:48,104 --> 00:19:51,816
Oké? Geen duistere shit,
geen achterdeurdeals.

449
00:20:04,245 --> 00:20:06,247
Ik geloof je.

450
00:20:20,470 --> 00:20:23,222
Tot snel, kleine Tommy.

451
00:20:24,307 --> 00:20:25,516
<i>♪ Eh, oh, verdomme ♪</i>

452
00:20:25,683 --> 00:20:27,143
<i>♪ Ze laat hem klappen
Zonder handen ♪</i>

453
00:20:27,310 --> 00:20:28,978
<i>♪ Kijk, Shawty
Schud die rotzooi ♪</i>

454
00:20:29,145 --> 00:20:30,730
<i>♪ Ik vind dat kleine kreng leuk
Zou haar naar Japan kunnen brengen ♪</i>

455
00:20:39,405 --> 00:20:41,115
Alsjeblieft.

456
00:20:54,837 --> 00:20:59,342
Ik dacht dat ik er niet achter zou komen
over je kleine list?

457
00:20:59,634 --> 00:21:00,176
Hè?

458
00:21:00,343 --> 00:21:01,511
Je hebt mij onderschat,

459
00:21:01,636 --> 00:21:02,887
terwijl ik je overschatte.

460
00:21:03,054 --> 00:21:06,891
Kijk, dat dacht ik echt
Een man van je woord, Tariq.

461
00:21:07,058 --> 00:21:09,227
Teleurstellend, op zijn zachtst gezegd.

462
00:21:09,352 --> 00:21:10,436
Het is gewoon een feest, dat is alles.

463
00:21:10,603 --> 00:21:12,438
Je hebt onze overeenkomst geschonden,
Tariq.

464
00:21:12,563 --> 00:21:15,191
Ik heb het je verteld. Ik wil dat het zo is
alsof je niet bestond.

465
00:21:15,358 --> 00:21:17,360
Welk deel daarvan nu
heb je het niet begrepen?

466
00:21:17,527 --> 00:21:20,113
Ik heb geen onzin gedaan.
Het is gewoon een feest, zoals ik al zei.

467
00:21:20,279 --> 00:21:21,698
Ja, heb je niets gedaan?

468
00:21:21,864 --> 00:21:24,867
- Is van jou, toch?
- Dat is niet de mijne.

469
00:21:25,034 --> 00:21:26,911
Nee? Is het niet de jouwe?

470
00:21:27,078 --> 00:21:28,037
Hij liegt.

471
00:21:28,204 --> 00:21:29,539
Ik kan het altijd vertellen
als deze nigga liegt.

472
00:21:29,664 --> 00:21:33,418
Het is jammer dat we dat in ieder geval niet kunnen doen
heb een moment van eerlijkheid

473
00:21:33,584 --> 00:21:35,545
voordat ik je vermoord.

474
00:21:35,962 --> 00:21:37,005
<i>Kom op.</i>

475
00:21:38,131 --> 00:21:40,008
- Ga verder.
- Moet ik je naar buiten slepen?

476
00:21:45,513 --> 00:21:46,139
Nee.

477
00:21:47,473 --> 00:21:49,892
Mama? Wat de fuck
doe jij hier?

478
00:21:50,059 --> 00:21:51,561
Mijn liefje. Ik was op zoek naar jou.

479
00:21:51,728 --> 00:21:53,563
Hoe wist je dat eigenlijk
Ik zou hier zijn?

480
00:21:53,688 --> 00:21:55,440
Heb je een tracker geplaatst?
weer in mijn telefoon?

481
00:21:55,606 --> 00:21:58,151
Wacht, Anya, dit...
is dit je moeder?

482
00:21:58,317 --> 00:21:59,527
Ja.

483
00:21:59,694 --> 00:22:00,945
Sorry, Tariq. Ik weet het niet eens
hoe ze erachter kwam.

484
00:22:01,112 --> 00:22:02,363
O nee, nee.
Ik ben niet aan het trippen.

485
00:22:02,530 --> 00:22:04,073
Ik zou graag voor je willen
om bij ons te blijven en te feesten

486
00:22:04,240 --> 00:22:06,325
maar weet je, ik moet zetten
een limiet op het leeftijdsgedoe.

487
00:22:06,451 --> 00:22:09,245
Het wordt raar.
Je weet hoe het gaat.

488
00:22:09,412 --> 00:22:10,747
Maar ik weet zeker dat dat zo is
enkele aluinfeesten

489
00:22:10,913 --> 00:22:12,665
waar je op kunt inspelen
rond de campus.

490
00:22:12,832 --> 00:22:14,333
- Anya, laten we gaan.
- Nee. Vertel me waarom...

491
00:22:14,500 --> 00:22:16,878
Ik zal het in de auto uitleggen.
Laten we gaan.

492
00:22:19,881 --> 00:22:22,133
Ik zie je snel.

493
00:22:22,508 --> 00:22:23,301
Zeker.

494
00:22:29,057 --> 00:22:32,393
Dat kleine ding weet het niet
wanneer genoeg genoeg is.

495
00:22:32,518 --> 00:22:34,729
Ik kan niet wachten om zijn lichaam te zien
koud worden.

496
00:22:34,896 --> 00:22:36,647
Ik regel het wel.
Zeg gewoon het woord.

497
00:22:36,773 --> 00:22:37,857
Kijk...

498
00:22:38,024 --> 00:22:40,985
Onze werelden zijn een beetje
te dichtbij nu, toch?

499
00:22:41,152 --> 00:22:42,987
Anya mag er niets van weten
mijn bedrijf.

500
00:22:43,154 --> 00:22:46,866
Ik moet mijn volgende zet kiezen
heel voorzichtig.

501
00:22:56,626 --> 00:22:58,920
- Hé, waar is Brayden?
- Wat?

502
00:22:59,087 --> 00:23:01,005
- Waar is Brayden?
- Hij is backstage.

503
00:23:01,172 --> 00:23:02,507
<i>♪ Ik plaats anderen vóór mij ♪</i>

504
00:23:02,673 --> 00:23:04,967
<i>♪ Ik hou van die provence
Ik wist dat het niets voor mij was ♪</i>

505
00:23:05,134 --> 00:23:06,177
<i>Ja.</i>

506
00:23:06,344 --> 00:23:07,637
B, maak je een grapje?
nu?

507
00:23:07,804 --> 00:23:08,971
Bro, ik was net op weg
daarbuiten.

508
00:23:09,138 --> 00:23:10,098
Cane en Noma zijn net vertrokken.

509
00:23:10,264 --> 00:23:11,766
- Wacht, wat?
- Ja, Cane en Noma waren hier.

510
00:23:11,891 --> 00:23:13,142
Ze weten het precies
Wat zijn we verdomme aan de hand

511
00:23:13,309 --> 00:23:14,477
en nu wil Noma ons dood.

512
00:23:14,602 --> 00:23:15,978
Oké.
Nou, laten we het uitzoeken.

513
00:23:16,145 --> 00:23:19,482
Ik ga deze shit uitzoeken
zoals ik altijd doe.

514
00:23:20,942 --> 00:23:22,610
Ik ga eigenlijk gewoon neuken
Ik spreek je later, broer.

515
00:23:22,735 --> 00:23:26,364
Nee, stop niet voor mij.
Ik weet alles al.

516
00:23:26,531 --> 00:23:27,406
Verdieping is van jou.

517
00:23:27,573 --> 00:23:28,825
Wat de fuck
heeft ze het over?

518
00:23:28,991 --> 00:23:30,076
Bro, ze heeft het door
in haar eentje, oké?

519
00:23:30,243 --> 00:23:31,327
Ze gaat geen onzin zeggen.

520
00:23:31,494 --> 00:23:33,287
Ben je verdomme aan het verliezen
Wat denk jij, broer?

521
00:23:33,454 --> 00:23:35,331
Deze shit heeft je echt te pakken
buggen uit.

522
00:23:35,498 --> 00:23:36,457
Zodra jullie uit elkaar gaan,

523
00:23:36,624 --> 00:23:37,834
ze gaat rennen
haar verdomde mond.

524
00:23:38,000 --> 00:23:39,377
- Denk je dat ik een verrader ben?
- Ik denk dat je verslaafd bent

525
00:23:39,544 --> 00:23:41,087
en ik kan je verdomme niet vertrouwen.
Eerlijk gezegd.

526
00:23:41,254 --> 00:23:42,338
Bro, noem haar niet zo.

527
00:23:42,505 --> 00:23:44,590
Kijk eens wat verdomme
ze heeft je aan het werk gezet.

528
00:23:44,757 --> 00:23:45,716
Kijk eens naar deze shit.

529
00:23:45,883 --> 00:23:47,218
Broeder, keer op keer,
je hebt bewezen

530
00:23:47,385 --> 00:23:48,886
dat je rechtvaardig bent
hier verdomd niet voor gebouwd.

531
00:23:49,053 --> 00:23:50,555
Ik ben zo verdomd ziek
and tired of hearin' that.

532
00:23:50,721 --> 00:23:52,265
Oh, je denkt dat ik niet ziek ben en...
Ben je het beu om het je te vertellen?

533
00:23:52,431 --> 00:23:54,267
Denk je aan iemand anders
maar jezelf

534
00:23:54,433 --> 00:23:55,685
voor één keer in je verdomde leven?

535
00:23:55,852 --> 00:23:56,853
Oké? Ik was uit deze shit

536
00:23:57,019 --> 00:23:58,146
en ik dubbelde terug
om je reet te redden

537
00:23:58,312 --> 00:24:00,398
en ik verloor mijn verdomde familie
eroverheen.

538
00:24:00,565 --> 00:24:02,108
Mijn leven valt uiteen.

539
00:24:02,233 --> 00:24:03,359
En ik kan er niet eens over praten

540
00:24:03,526 --> 00:24:05,862
omdat het nooit overtreft
de jongste Tariq-crisis.

541
00:24:06,028 --> 00:24:07,196
Er gebeurt van alles in je leven

542
00:24:07,363 --> 00:24:08,656
is altijd belangrijker
dan de mijne.

543
00:24:08,823 --> 00:24:10,867
Misschien dit... misschien dit
hier is mijn verdomde uitlaatklep.

544
00:24:11,033 --> 00:24:12,285
Dit is jouw verdomde uitlaatklep, nigga?

545
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
Leer hoe je deze shit kunt verdragen
op de kin

546
00:24:14,579 --> 00:24:15,413
zoals ik dat elke dag doe!

547
00:24:15,580 --> 00:24:18,207
Ik kan het niet, want ik ben jou niet!

548
00:24:18,875 --> 00:24:20,126
Je hebt gelijk.

549
00:24:20,293 --> 00:24:22,211
Jij bent mij niet.

550
00:24:22,378 --> 00:24:24,088
Tariq!

551
00:24:24,589 --> 00:24:25,298
Neuken!

552
00:24:28,718 --> 00:24:29,927
Ik heb je sms gekregen. Wat is er?

553
00:24:30,094 --> 00:24:32,847
Ik hoor dat je kijkt
voor je eigen plek.

554
00:24:33,014 --> 00:24:34,265
Ja, dus?

555
00:24:35,016 --> 00:24:37,018
Je weet dat je het nog steeds kunt
Blijf in huis, Dru.

556
00:24:37,185 --> 00:24:38,603
Die kamer zal voor altijd bestaan
wees de jouwe.

557
00:24:38,769 --> 00:24:40,563
- Nee, met mij gaat het goed.
- Dru, luister, luister.

558
00:24:40,730 --> 00:24:43,524
Ik wil gewoon dingen maken
precies tussen ons.

559
00:24:44,192 --> 00:24:48,654
Ik meende wat ik zei.
Familie voorop is mijn prioriteit.

560
00:24:49,655 --> 00:24:52,450
Je bent een ziek individu.
Weet je dat?

561
00:24:52,617 --> 00:24:55,369
Luister, kijk wat er komt
Uit je mond, jongen.

562
00:24:55,536 --> 00:24:57,079
- Ik ben nog steeds je moeder.
- Jij hebt het lef

563
00:24:57,246 --> 00:25:01,000
om Papi's woorden te gebruiken als
Je hebt hem verdomme niet vermoord.

564
00:25:01,167 --> 00:25:02,168
Het verbaast je niet eens.

565
00:25:02,335 --> 00:25:04,545
'Familie eerst' betekent geen onzin
niet meer!

566
00:25:04,712 --> 00:25:06,130
Het is maar een zin die je gebruikt

567
00:25:06,255 --> 00:25:09,091
om ons te controleren en te manipuleren.

568
00:25:09,258 --> 00:25:10,593
Familie is gewoon een zaak voor jou.

569
00:25:10,760 --> 00:25:13,471
Alles wat ik hiermee heb gedaan
zaken waren voor deze familie!

570
00:25:13,638 --> 00:25:16,349
Welke familie, Monet?

571
00:25:16,891 --> 00:25:18,351
Jij gaf Tariq

572
00:25:18,517 --> 00:25:20,978
en Cane groen licht
om mij en Diana te vermoorden.

573
00:25:21,145 --> 00:25:24,440
<i>Je had een pistool
in het gezicht van uw kind</i>

574
00:25:24,607 --> 00:25:25,524
gisteren.

575
00:25:25,650 --> 00:25:28,152
En het was niet de eerste keer.

576
00:25:28,611 --> 00:25:31,405
Je hebt onze familie vernietigd.

577
00:25:31,572 --> 00:25:32,531
Doe niet...

578
00:25:32,657 --> 00:25:34,283
En je kont is nog steeds
hier staan ademen

579
00:25:34,450 --> 00:25:35,159
vanwege mij.

580
00:25:35,326 --> 00:25:37,703
Dus misschien wil je luisteren.

581
00:25:37,995 --> 00:25:39,830
Ja, goed.

582
00:25:40,122 --> 00:25:41,082
Shit.

583
00:25:41,207 --> 00:25:43,501
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.

584
00:25:43,668 --> 00:25:45,378
Je hebt gelijk, Dru.

585
00:25:46,420 --> 00:25:49,507
Dat wil ik bij elke keuze zeggen
Ik maakte het voor jullie kinderen,

586
00:25:49,632 --> 00:25:51,592
maar ik zet het bedrijf op de eerste plaats.

587
00:25:51,717 --> 00:25:54,637
<i>En dat kan ik nu toegeven.</i>

588
00:25:55,221 --> 00:25:57,306
En het spijt me.

589
00:26:06,649 --> 00:26:10,278
Ik heb je dat nooit horen zeggen
die shit eerder, dus...

590
00:26:11,445 --> 00:26:12,655
Eindelijk.

591
00:26:12,822 --> 00:26:14,573
Misschien wel de meeste moeders

592
00:26:14,949 --> 00:26:16,325
doe geen dingen
de manier waarop ik ze doe.

593
00:26:16,492 --> 00:26:20,204
<i>En de meesten van hen zouden dat nooit doen
bevinden zich in mijn positie.</i>

594
00:26:20,371 --> 00:26:22,999
Maar het enige in deze wereld

595
00:26:23,165 --> 00:26:24,250
dat betekent het meeste voor mij,

596
00:26:24,375 --> 00:26:27,128
dat betekent alles voor mij,
zijn jullie kinderen.

597
00:26:27,670 --> 00:26:30,715
<i>Ik wil de familie meenemen
weer bij elkaar.</i>

598
00:26:31,215 --> 00:26:32,550
Maar om dat te kunnen doen,

599
00:26:33,092 --> 00:26:34,218
Ik moet het meenemen
het bedrijf terug.

600
00:26:34,385 --> 00:26:37,680
Maar deze keer het bedrijf
zal de familie dienen, Dru.

601
00:26:37,847 --> 00:26:41,392
Niet andersom.
Ik beloof het je.

602
00:26:44,729 --> 00:26:47,481
Maar we hebben een product nodig.

603
00:26:59,035 --> 00:27:00,411
Ik weet waar we wat kunnen krijgen.

604
00:27:00,578 --> 00:27:03,164
- Oké, dus je doet mee?
- Nee.

605
00:27:03,289 --> 00:27:04,832
Nee. Ik ben er één en klaar.

606
00:27:04,957 --> 00:27:06,125
<i>Ik heb een snee nodig.</i>

607
00:27:06,292 --> 00:27:09,420
Zodat ik mezelf kan voorbereiden

608
00:27:09,545 --> 00:27:10,755
zodat ik aan mijn kunst kan werken.

609
00:27:10,921 --> 00:27:15,468
<i>Ik wil niet dat ik iets anders doe
met dit bedrijf, Monet.</i>

610
00:27:16,177 --> 00:27:19,680
Maar als je... als je echt
meende wat je zei...

611
00:27:21,474 --> 00:27:24,435
over een echt gezin zijn...

612
00:27:27,605 --> 00:27:29,690
Ik doe mee.

613
00:27:31,150 --> 00:27:32,902
Begrepen.

614
00:27:33,069 --> 00:27:35,237
<i>Vertel me hoe.</i>

615
00:27:39,575 --> 00:27:41,660
We hebben soldaten nodig.

616
00:27:46,957 --> 00:27:50,461
Verdomde Tariq geeft geen antwoord
al mijn verdomde telefoontjes.

617
00:27:50,586 --> 00:27:53,422
Hij komt langs. Kom hier.

618
00:27:56,509 --> 00:27:57,760
Kijk, het spijt me van
wat hij zei.

619
00:27:57,927 --> 00:28:00,221
Hij was gewoon boos.
Normaal gesproken is hij geen lul.

620
00:28:00,388 --> 00:28:01,847
Je hoeft je niet te verontschuldigen
voor hem.

621
00:28:01,972 --> 00:28:05,601
Ik dacht dat hij een lul was
ver voor vandaag.

622
00:28:05,768 --> 00:28:06,977
<i>En hoe het klonk,</i>

623
00:28:07,144 --> 00:28:09,438
<i>Hij moet echt nemen
een blik in de spiegel.</i>

624
00:28:09,605 --> 00:28:12,733
Hij heeft geen ruimte om over mij te oordelen.

625
00:28:13,109 --> 00:28:14,902
Zeker.

626
00:28:15,694 --> 00:28:18,197
Ik wist dat je het ermee eens zou zijn.

627
00:28:19,156 --> 00:28:21,117
Wat moet dat betekenen?

628
00:28:21,283 --> 00:28:23,786
Ik gaf hem een ​​kleine... verrassing.

629
00:28:23,953 --> 00:28:26,580
Je kent die uitlaatklep
hij zei dat hij dat niet had?

630
00:28:27,206 --> 00:28:31,043
Man, ik herinner me de openbaring
Dat had ik toen ik acid deed.

631
00:28:31,210 --> 00:28:33,838
God. Het was alsof ik echt was
mezelf zien

632
00:28:33,963 --> 00:28:35,131
- voor de eerste keer.
- Oké.

633
00:28:35,297 --> 00:28:36,799
Waar heb je het over?

634
00:28:37,341 --> 00:28:40,719
Ik heb een paar druppels zuur gedaan
in Tariqs waterfles.

635
00:28:40,886 --> 00:28:42,263
Wat... Ben je aan het neuken
maak je een grapje?

636
00:28:42,430 --> 00:28:44,640
Tariq rookt nauwelijks.
Dit zou hem echt kapot kunnen maken!

637
00:28:44,807 --> 00:28:47,810
Ja, misschien is dat zijn probleem.
Ik ken geen enkele persoon

638
00:28:47,977 --> 00:28:49,311
die meer een gaai nodig heeft dan Tariq.

639
00:28:49,478 --> 00:28:51,522
- Wanneer heb je dit gedaan?
<i>- Eerder, in de snoepwinkel.</i>

640
00:28:51,689 --> 00:28:53,691
Het was zuur, geen fentanyl.

641
00:28:53,858 --> 00:28:54,859
Nee, het is niet oké!

642
00:28:54,984 --> 00:28:57,736
- Maak je een grapje?
- Brayden!

643
00:28:58,195 --> 00:28:59,071
Riq. Riq!

644
00:28:59,238 --> 00:29:01,574
Alles goed, broer?

645
00:29:01,740 --> 00:29:05,453
Bro, alles goed?

646
00:29:08,664 --> 00:29:09,373
Rij?

647
00:29:09,540 --> 00:29:10,916
- Riq.
- Raak me verdomme niet aan.

648
00:29:11,083 --> 00:29:14,170
Blijf kalm, broer. Ik heb je.

649
00:29:14,295 --> 00:29:15,087
Papa!

650
00:29:16,547 --> 00:29:18,674
- Wat is er? Hoe is jouw dag?
- Goed.

651
00:29:18,841 --> 00:29:20,176
Heb je het haar verteld?

652
00:29:20,301 --> 00:29:21,469
<i>Ja.</i>

653
00:29:21,635 --> 00:29:23,262
<i>Ik wilde dit doen</i>

654
00:29:23,429 --> 00:29:24,555
<i>voor een lange tijd.</i>

655
00:29:31,020 --> 00:29:33,689
<i>Je hebt gelogen! Je hebt gelogen!</i>

656
00:29:33,856 --> 00:29:36,442
<i>Je hebt het mij beloofd
dat je eruit zou komen!</i>

657
00:29:36,609 --> 00:29:37,943
<i>Je hebt het mij beloofd, Tariq.</i>

658
00:29:38,110 --> 00:29:40,571
<i>Je hebt het me beloofd!</i>

659
00:29:40,738 --> 00:29:43,115
Je hebt het mij beloofd
dat je eruit zou komen.

660
00:29:43,282 --> 00:29:44,700
Je hebt het beloofd! Je hebt het beloofd!

661
00:29:44,867 --> 00:29:48,621
<i>Je hebt het beloofd, Tariq!
Je hebt het mij beloofd!</i>

662
00:29:51,540 --> 00:29:56,212
<i>♪ Ze zeggen
Het is een grote, rijke stad ♪</i>

663
00:29:57,296 --> 00:30:01,800
<i>♪ Ik kom net vandaan
Het armste deel ♪</i>

664
00:30:02,510 --> 00:30:04,553
<i>- ♪ Felle lichten, stadsleven ♪</i>
- Wat doe jij hier, zoon?

665
00:30:04,720 --> 00:30:07,640
Ik sta in de weg
van jouw toekomst, toch?

666
00:30:07,765 --> 00:30:11,143
Jij doet deze shit,
je kunt nooit meer terug.

667
00:30:12,228 --> 00:30:14,563
<i>♪ Het gebeurt gewoon
Om hard op te komen ♪</i>

668
00:30:14,730 --> 00:30:17,316
<i>Je kunt mij niet vermoorden.</i>

669
00:30:17,483 --> 00:30:19,985
<i>Niets kan.</i>

670
00:30:20,152 --> 00:30:23,739
<i>Niet als je aan de top staat
van het spel.</i>

671
00:30:25,574 --> 00:30:26,617
Wie ben jij verdomme?

672
00:30:27,243 --> 00:30:29,453
Ik ben alles wat je zou kunnen zijn
zodra je stopt met twijfelen aan jezelf.

673
00:30:29,620 --> 00:30:31,664
<i>♪ Het is een grote, rijke stad ♪</i>

674
00:30:32,289 --> 00:30:34,833
Stop met te doen alsof dat van mensen is
regels en verwachtingen

675
00:30:35,000 --> 00:30:36,168
toepassen op jouw leven.

676
00:30:36,335 --> 00:30:38,963
En wees de man die je vader is
was er altijd bang voor.

677
00:30:39,588 --> 00:30:43,592
<i>♪ Felle lichten, stadsleven
Ik moet het halen ♪</i>

678
00:30:43,759 --> 00:30:46,512
<i>♪ Dit is waar het naar beneden gaat ♪</i>

679
00:30:47,012 --> 00:30:49,014
Je wist dat het zou gebeuren
kom hier altijd op af.

680
00:30:51,433 --> 00:30:53,561
Jo.

681
00:30:53,727 --> 00:30:55,271
Yo, wat verdomme?

682
00:30:55,437 --> 00:30:56,480
Wat is er verdomme gebeurd?

683
00:30:57,064 --> 00:30:59,984
Ik weet het niet. Ik kwam hier binnen
en je was het aan het verliezen.

684
00:31:00,109 --> 00:31:03,070
Ik denk dat iemand dat misschien wel heeft gedaan
heb je gedoseerd.

685
00:31:03,237 --> 00:31:04,113
Mij ​​gedoseerd?

686
00:31:04,280 --> 00:31:05,447
Wat bedoel je verdomme,
mij gedoseerd?

687
00:31:06,031 --> 00:31:07,825
Ik weet het niet. Het is net geweest
gebeurt overal op de campus.

688
00:31:07,992 --> 00:31:10,703
Een of andere verknipte grap.

689
00:31:36,103 --> 00:31:40,399
Naar wie ga je
een kaarsje aansteken?

690
00:31:41,942 --> 00:31:43,152
Eh...

691
00:31:44,570 --> 00:31:46,196
Mijn vader,

692
00:31:46,488 --> 00:31:49,074
mijn broer, en...

693
00:31:50,075 --> 00:31:50,909
mijn vriend.

694
00:31:51,076 --> 00:31:53,162
- Hm.
- Jij?

695
00:31:53,329 --> 00:31:54,997
Mijn man.

696
00:31:55,164 --> 00:31:57,207
Ik kom hier elke dag.

697
00:31:57,374 --> 00:31:58,584
Ik denk dat hij het licht ziet

698
00:31:58,751 --> 00:32:04,089
en weet dat ook al
hij is doorgegaan naar het volgende leven

699
00:32:04,256 --> 00:32:06,592
hij zit nog steeds in mijn hart.

700
00:32:07,134 --> 00:32:11,764
De dood is niet het einde van de liefde,
weet je?

701
00:32:14,892 --> 00:32:17,728
Mijn vader heeft mij geleerd...

702
00:32:19,772 --> 00:32:21,148
hij heeft het mij geleerd
dat de ziel voortleeft.

703
00:32:21,607 --> 00:32:23,484
Dat doet het.

704
00:32:30,491 --> 00:32:32,368
Het spijt me, hoe moet...
hoe weet je...

705
00:32:32,534 --> 00:32:35,704
hoe weet je dat?
Ik kom niet opdagen.

706
00:32:35,871 --> 00:32:38,040
Jij laat zien.

707
00:32:38,457 --> 00:32:39,249
Hier.

708
00:32:59,395 --> 00:33:01,021
<i>Weet je dit zeker?
Ja.</i>

709
00:33:01,188 --> 00:33:03,774
Zolang we ze maar raken
direct nadat de daling heeft plaatsgevonden.

710
00:33:03,941 --> 00:33:07,069
We hebben een klein raam
dus we moeten nauwkeurig zijn.

711
00:33:08,821 --> 00:33:09,988
Het is nog steeds riskant.

712
00:33:10,155 --> 00:33:12,658
Kijk, dat is Dru's route
toen hij voor Noma werkte.

713
00:33:12,825 --> 00:33:14,326
Hij weet wat
hij heeft het over.

714
00:33:14,493 --> 00:33:17,746
Nu zou de zending dat moeten hebben gedaan
genoeg product om te verhuizen,

715
00:33:17,913 --> 00:33:18,872
<i>betaald krijgen,</i>

716
00:33:18,997 --> 00:33:20,416
en dan kan dat
een nieuwe verbinding voorstellen

717
00:33:20,582 --> 00:33:21,375
voor een groter aanbod.

718
00:33:21,542 --> 00:33:22,459
En als we deze shit goed doen,

719
00:33:22,626 --> 00:33:23,752
Noma zal nooit weten dat wij het waren.

720
00:33:23,919 --> 00:33:25,421
Hij kan maar beter gelijk hebben
over dit gedoe.

721
00:33:25,587 --> 00:33:27,005
<i>Ik heb geen tijd te verliezen.</i>

722
00:33:27,172 --> 00:33:28,424
Kijk, zeiden jullie klootzakken

723
00:33:28,590 --> 00:33:29,883
<i>je wilde beneden zijn
met de Tejada's.</i>

724
00:33:30,050 --> 00:33:32,469
Ik geef je een kans
om jezelf te bewijzen.

725
00:33:32,594 --> 00:33:33,804
Nu, ga je erin of ga je eruit?

726
00:33:33,971 --> 00:33:35,848
Ik vraag het niet meer.

727
00:33:40,561 --> 00:33:41,812
Goed.

728
00:33:41,979 --> 00:33:42,646
Ik ben ook beneden.

729
00:33:42,813 --> 00:33:44,022
Morgenavond.

730
00:33:44,189 --> 00:33:45,816
Wees niet te laat.

731
00:33:46,525 --> 00:33:49,236
Alles heeft een prijs,
Meneer Adams.

732
00:33:49,403 --> 00:33:51,196
- Alles.
- Ja. Ja.

733
00:33:51,363 --> 00:33:55,159
Maar dit zijn de Verenigde Staten
regering waar we het over hebben.

734
00:33:55,325 --> 00:33:58,996
Mijn eerdere verklaring
staat nog steeds.

735
00:33:59,121 --> 00:34:00,164
Kijk, op dit niveau,

736
00:34:00,330 --> 00:34:01,457
waar de Is en T's moeten,

737
00:34:01,623 --> 00:34:02,958
weet je, het lijkt gekruist te zijn,

738
00:34:03,125 --> 00:34:05,419
het is gewoon een risico
dat de meeste mensen

739
00:34:05,586 --> 00:34:06,879
gaan niet
bereid zijn te nemen,

740
00:34:07,045 --> 00:34:09,006
vooral met iemand wiens...

741
00:34:09,298 --> 00:34:12,050
wiens staatsburgerschap in het ongewisse is.

742
00:34:12,176 --> 00:34:14,178
Er wordt een vergrootglas geplaatst
op uw bod.

743
00:34:14,344 --> 00:34:17,973
Nou, zoals ik al zei, weet je,
het is in uitvoering, dus.

744
00:34:18,140 --> 00:34:20,267
- Hoi.
- Eh, mevrouw?

745
00:34:20,392 --> 00:34:21,435
Er is een fout gemaakt.

746
00:34:21,602 --> 00:34:23,812
Deze tafel is al
gereserveerd voor de avond.

747
00:34:23,979 --> 00:34:25,022
Uw gastvrouw heeft ons hier laten zitten

748
00:34:25,189 --> 00:34:27,524
en ik zit er middenin
van een zakendiner, dus.

749
00:34:27,691 --> 00:34:28,692
Ik zie dat, en...

750
00:34:28,817 --> 00:34:30,152
Ik kan me niet genoeg verontschuldigen
voor het ongemak.

751
00:34:30,319 --> 00:34:32,863
Ik heb een geweldige tafel
bij het raam

752
00:34:33,030 --> 00:34:34,239
waarvan ik denk dat je ze geweldig zult vinden.

753
00:34:34,406 --> 00:34:35,407
We gaan nergens heen.

754
00:34:35,574 --> 00:34:37,242
Er zijn andere
beschikbare tafels.

755
00:34:37,367 --> 00:34:39,870
De gast heeft affiniteit
voor deze tafel.

756
00:34:43,332 --> 00:34:45,209
Ontzettend bedankt.

757
00:34:45,584 --> 00:34:46,877
<i>Bedankt.</i>

758
00:34:47,211 --> 00:34:51,507
Ik houd een vaste reservering aan

759
00:34:51,673 --> 00:34:53,258
aan deze tafel.

760
00:34:53,592 --> 00:34:54,593
Het is alsof ik de eigenaar ben.

761
00:34:54,760 --> 00:34:57,054
Dus eigenlijk ben je aan het hurken
op mijn eigendom.

762
00:34:57,221 --> 00:35:01,350
De fout is die van het restaurant,
niet de onze. Oké?

763
00:35:01,517 --> 00:35:02,559
Het is maar een tafel, schat.

764
00:35:02,726 --> 00:35:06,021
Er is een prachtig uitzicht
van de stad bij het raam.

765
00:35:06,647 --> 00:35:09,107
Het is gewoon dat ik kan sluiten
mijn ogen en foto...

766
00:35:09,233 --> 00:35:12,528
- O God.
- ...elke centimeter van deze stad.

767
00:35:12,694 --> 00:35:14,196
<i>Elk blok.</i>

768
00:35:14,363 --> 00:35:15,864
<i>Elke bodega.</i>

769
00:35:16,031 --> 00:35:17,825
Dit is mijn thuis.

770
00:35:18,242 --> 00:35:21,745
Dus als mensen zoals jij,

771
00:35:22,412 --> 00:35:24,122
Weet je, ze komen binnen
en ze proberen te koloniseren

772
00:35:24,289 --> 00:35:26,458
territorium dat er niet bij hoort
aan hen,

773
00:35:26,625 --> 00:35:28,627
zeggen dat het maar een tafel is,

774
00:35:28,794 --> 00:35:32,172
Ik voel de behoefte om ze eraan te herinneren
van wie hier het eerst was.

775
00:35:36,927 --> 00:35:38,929
En helaas voor jou, Noma,

776
00:35:39,513 --> 00:35:42,808
Ik heb op elke boom geplast
in Manhattan.

777
00:35:42,975 --> 00:35:44,768
Iedereen met een knop kan dat doen.

778
00:35:44,935 --> 00:35:48,355
Het spijt me, jij...
kennen jullie elkaar?

779
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
Nee. Nee, dat doen we niet.

780
00:35:53,652 --> 00:35:55,153
Ik ben Zion.

781
00:35:59,908 --> 00:36:03,954
Waarom ga je niet genieten van het uitzicht?
van mijn stad

782
00:36:04,121 --> 00:36:05,205
terwijl je kunt.

783
00:36:05,831 --> 00:36:08,166
Moet kunnen zien
de Queensboro-brug

784
00:36:08,333 --> 00:36:10,377
van daar.

785
00:36:20,345 --> 00:36:23,348
Ik heb je sms gekregen.
Gaat het goed?

786
00:36:23,724 --> 00:36:25,267
Wie is verdomme Zion?

787
00:36:25,642 --> 00:36:27,769
Dealer uit het middensegment
van rond de weg.

788
00:36:27,936 --> 00:36:28,896
Waarom? Wat is er?

789
00:36:29,062 --> 00:36:30,647
Met wie heb je gepraat?
over mij? Hè?

790
00:36:30,814 --> 00:36:33,859
Ik heb verdomd goed werk geleverd
om mezelf te isoleren.

791
00:36:33,984 --> 00:36:37,279
Geen bodem van het vat,
drugshandelend uitschot

792
00:36:37,446 --> 00:36:39,489
zou mijn naam moeten uitspreken
in het openbaar.

793
00:36:39,656 --> 00:36:40,866
Nou, ik zeg geen onzin.

794
00:36:41,033 --> 00:36:43,827
- Wat is er aan de hand?
- Zion.

795
00:36:43,994 --> 00:36:45,454
Ken jij hem?

796
00:36:45,579 --> 00:36:46,246
Ik doe.

797
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
Hij is een cliënt. Waarom?

798
00:36:47,539 --> 00:36:48,832
- Ah, daar is het.
- Wegwezen hier.

799
00:36:48,957 --> 00:36:51,627
Nou, hij heeft mij vernederd
tegenover Wiley.

800
00:36:51,793 --> 00:36:53,962
Ja. Hij heeft mijn bedrijf geplaatst
op het spel.

801
00:36:54,129 --> 00:36:56,048
Hij probeert mij weg te jagen
uit New York.

802
00:36:56,214 --> 00:36:57,466
Nou, dat kan hij niet.
Ik regel het wel.

803
00:36:57,633 --> 00:36:59,134
Nee, nee, nee. Laat mij het afhandelen
deze, Cane.

804
00:36:59,301 --> 00:37:01,845
Oké? Ik heb er een manier mee
woorden en ik ken beide spelers.

805
00:37:02,012 --> 00:37:03,138
Nou, dat klinkt leuk
of wat dan ook,

806
00:37:03,305 --> 00:37:04,598
maar onderschat het niet
mijn familienaam

807
00:37:04,765 --> 00:37:05,849
in deze straten, oké?

808
00:37:06,016 --> 00:37:08,226
Vooral tegen iemand
zoals Zion.

809
00:37:08,393 --> 00:37:09,269
Terdege opgemerkt.

810
00:37:09,436 --> 00:37:11,521
Maar Sion is onvoorspelbaar
en gevaarlijk.

811
00:37:11,688 --> 00:37:13,523
Nou, dat ben ik ook.

812
00:37:13,982 --> 00:37:16,193
Kijk, vertrouw me gewoon.

813
00:37:16,777 --> 00:37:19,071
Geen Davis, geen beveiliging.

814
00:37:19,237 --> 00:37:21,073
Alleen ik en jij.

815
00:37:22,991 --> 00:37:24,743
- Prima.
- Echt?

816
00:37:24,910 --> 00:37:26,244
Je hebt haar gehoord.

817
00:37:26,411 --> 00:37:28,163
Briljant.

818
00:37:28,330 --> 00:37:29,498
Ik regel Wiley Adams.

819
00:37:29,623 --> 00:37:31,875
Zorg ervoor dat het goed met ons gaat
op het legitieme front.

820
00:37:38,507 --> 00:37:41,510
Dit is waar Sion vroeger vocht
toen hij eraan kwam.

821
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
- Nu beheert hij het.
- Ja?

822
00:37:42,844 --> 00:37:45,138
Weet je zeker dat het veilig is?
voor ons tweeën?

823
00:37:45,263 --> 00:37:47,724
Ja, dit is afgesproken
neutral territory.

824
00:37:47,891 --> 00:37:52,104
Het is veiliger om hier te komen
dan waar dan ook.

825
00:37:52,521 --> 00:37:53,355
Grote Zo.

826
00:37:53,522 --> 00:37:55,107
Je bent hier niet om te beginnen
geen onzin, toch?

827
00:37:55,273 --> 00:37:56,358
Natuurlijk niet.

828
00:37:56,525 --> 00:37:57,401
Ik weet dat je niet vastgebonden bent.

829
00:37:57,567 --> 00:37:59,695
Nigga, ik ken de verdomde regels.

830
00:38:09,204 --> 00:38:10,163
Verdomde hel.

831
00:38:10,330 --> 00:38:11,915
Jij hebt mij hierheen gebracht
zonder bescherming?

832
00:38:12,082 --> 00:38:15,252
<i>Geen wapens.
Zelfs Zion is niet gebonden.</i>

833
00:38:15,669 --> 00:38:19,089
<i>Ja. Lang niet gezien.</i>

834
00:38:19,548 --> 00:38:20,841
Hoe gaat het, jongen?

835
00:38:21,133 --> 00:38:22,926
Mijn condoleances voor Lorenzo.

836
00:38:23,093 --> 00:38:24,428
Ik heb gehoord wat er is gebeurd
neer bij de begrafenis.

837
00:38:24,594 --> 00:38:26,638
Dat is niet het afscheid van een OG
verdient überhaupt.

838
00:38:26,805 --> 00:38:29,599
Dat waardeer ik.
Ik weet dat je hem respecteerde.

839
00:38:29,766 --> 00:38:31,935
Hij, Monet, je hele familie.

840
00:38:32,102 --> 00:38:33,186
Weet je dat zeker?

841
00:38:33,353 --> 00:38:35,480
Ik hoor dat je overtredingen hebt begaan.

842
00:38:36,231 --> 00:38:37,566
O, dat heb je gehoord
van je nieuwe kleine vriend?

843
00:38:37,733 --> 00:38:39,568
- Nou, nigga, ik weet het niet...
- Nou, nu weet je het.

844
00:38:39,735 --> 00:38:44,156
Oké? Dus haar ondervragen
geloofsbrieven twijfelen aan de mijne.

845
00:38:44,322 --> 00:38:45,907
Ze hoort thuis, waar ik ook ben.

846
00:38:46,033 --> 00:38:48,076
- Veel plezier.
- Hoi.

847
00:38:48,243 --> 00:38:49,286
Riet.

848
00:38:49,453 --> 00:38:51,705
Ik weet niet of je dat hebt
een nieuwe teef.

849
00:38:51,872 --> 00:38:52,831
Let op je tong

850
00:38:52,998 --> 00:38:54,332
of ik knip het voor je uit.

851
00:38:54,499 --> 00:38:57,419
Kijk, ik heb geen man nodig
om voor mij te spreken.

852
00:38:57,919 --> 00:38:59,087
Jij bent een van die feministen
teven, hè?

853
00:38:59,254 --> 00:39:03,050
Zoals ik je al eerder vertelde,
jij in mijn stad, lieverd.

854
00:39:03,216 --> 00:39:03,925
Ja?

855
00:39:04,092 --> 00:39:06,094
Toon wat verdomd respect.

856
00:39:06,720 --> 00:39:09,264
Riet. Weet je, ik heb het gehoord
de Tejadas bewoog

857
00:39:09,431 --> 00:39:10,682
echt wanhopig op zoek naar Lorenzo,

858
00:39:10,849 --> 00:39:14,519
maar verdomd, nigga, deze shit is
gewoon verdrietig. Kom op nu, broer.

859
00:39:14,686 --> 00:39:15,979
Raak me verdomme niet aan.

860
00:39:16,146 --> 00:39:17,814
Wat je denkt dat je doet,
kleine neger?

861
00:39:17,981 --> 00:39:19,399
Wat als we dit nemen?
in de ringen?

862
00:39:19,524 --> 00:39:21,985
- Heb je daar de ballen voor?
- Ja, grote.

863
00:39:22,110 --> 00:39:24,613
Ja.

864
00:39:24,780 --> 00:39:26,364
Een nacht, een nacht.

865
00:39:26,531 --> 00:39:28,492
Hé, deze shit wordt leuk, nigga.

866
00:39:33,830 --> 00:39:36,833
Dacht dat je het zei
hij was een getrainde vechter.

867
00:39:36,958 --> 00:39:37,959
En wat denk je dat ik ben?

868
00:39:38,126 --> 00:39:40,462
Ik ben een verdomd natuurtalent.

869
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
O, shit!

870
00:39:54,851 --> 00:40:00,065
Zion zegent ons in de ring
voor het eerst sinds jaren!

871
00:40:01,233 --> 00:40:02,859
Het staat op het punt te krijgen
echter dan echt

872
00:40:02,984 --> 00:40:04,402
in deze klootzak vanavond!

873
00:40:04,528 --> 00:40:10,242
Riet. Je staat op het punt om tegen te gaan
een Vierde Cirkel OG.

874
00:40:10,784 --> 00:40:14,371
Misschien wil je een push-up doen
of zoiets.

875
00:40:14,496 --> 00:40:16,039
Ik heb geen warming-up nodig.

876
00:40:16,414 --> 00:40:18,959
Hoor je dat?
Fuck een warming-up!

877
00:40:19,126 --> 00:40:22,087
Hij zegt: fuck een springer.

878
00:40:22,212 --> 00:40:25,048
Koninginnen, wij zijn hier!

879
00:40:26,258 --> 00:40:27,717
Laten we het laten gebeuren.

880
00:40:31,680 --> 00:40:33,181
<i>♪ We kwamen boem
We kwamen bij bus ♪</i>

881
00:40:33,348 --> 00:40:35,142
<i>♪ We kwamen boem
We kwamen bij bus ♪</i>

882
00:40:35,308 --> 00:40:38,520
<i>♪ Maak beter ruimte
Voor de zwerver ♪</i>

883
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
<i>♪ Maak liever ruimte... ♪</i>

884
00:40:40,313 --> 00:40:41,857
Word je al moe, OG?

885
00:40:44,776 --> 00:40:48,321
Het is een kerkhof van provence
Ik ben knock-out gegaan in deze ring.

886
00:40:48,488 --> 00:40:49,614
Ben je klaar om mee te doen?

887
00:40:49,781 --> 00:40:51,366
<i>♪ Maak beter ruimte
Voor de zwerver ♪</i>

888
00:40:51,533 --> 00:40:53,410
<i>♪ Ik ga ze met alles slaan
Dat ik ♪</i> kreeg

889
00:40:53,577 --> 00:40:54,870
<i>♪ Ik ga de plek opblazen ♪</i>

890
00:40:55,036 --> 00:40:56,705
<i>♪ THOR is gemaakt voor heilige oorlogen
Ik spuit het blok ♪</i>

891
00:40:56,872 --> 00:40:59,207
<i>♪ Schroot en ijzer
Ik blijf maar schieten ♪</i>

892
00:40:59,374 --> 00:41:02,210
<i>♪ Ik klaar de klus
En ik ga niet met pensioen ♪</i>

893
00:41:02,377 --> 00:41:05,213
<i>♪ Ik vergroot het aantal slachtoffers
Mijn lichaamstelling ♪</i>

894
00:41:05,380 --> 00:41:06,673
<i>♪ Er zijn veel te veel slachtoffers... ♪</i>

895
00:41:06,840 --> 00:41:09,843
Mannie, pak deze neger
een brancard.

896
00:41:11,386 --> 00:41:14,723
<i>♪ Bij sommigen heb ik hun nek gebroken
Sommigen werden neergeschoten ♪</i>

897
00:41:14,890 --> 00:41:16,057
<i>♪ Een deel verdampte ♪</i>

898
00:41:16,224 --> 00:41:18,393
<i>♪ Sommige zijn verwekt
En vermoord... ♪</i>

899
00:41:18,560 --> 00:41:21,938
Jo, jo, jo, jo. Jo.
Boksbeugels?

900
00:41:22,105 --> 00:41:23,982
Yo, wij doen die onzin niet
hier.

901
00:41:24,107 --> 00:41:26,276
Vlag van het verdomde toneelstuk, man.

902
00:41:26,401 --> 00:41:28,403
- Echt waar.
- Fuck jou.

903
00:41:28,570 --> 00:41:34,284
Yo, de winnaar.
Mijn broer, Cane Tejada!

904
00:41:39,080 --> 00:41:42,334
<i>♪ Maak beter ruimte
Voor de zwerver ♪</i>

905
00:41:42,500 --> 00:41:45,629
Dat was zo vleselijk.

906
00:41:45,795 --> 00:41:47,297
Ik ben onder de indruk.

907
00:41:47,464 --> 00:41:48,548
Doe niet zo verrast.

908
00:41:48,715 --> 00:41:51,968
Ja, misschien wel
vanavond gewonnen, maar...

909
00:41:52,135 --> 00:41:53,428
we hebben zijn trots gekwetst.

910
00:41:53,595 --> 00:41:54,888
Dat gaat hij niet loslaten.

911
00:41:55,472 --> 00:41:59,434
Ik zal voorbereid moeten zijn
voor zijn vergelding.

912
00:41:59,601 --> 00:42:00,727
Nee, ik hoor je.

913
00:42:00,894 --> 00:42:03,647
Maar nu weet hij dat je dat niet kunt
mee geneukt worden. Oké?

914
00:42:03,772 --> 00:42:04,773
Sion praat veel onzin

915
00:42:04,898 --> 00:42:06,733
maar aan het eind van de dag,
dit is mijn stad.

916
00:42:06,858 --> 00:42:08,735
Dus het gaat goed als je bij mij bent.

917
00:42:09,319 --> 00:42:12,614
Zoals ik je vertelde,
je hebt geen beveiliging nodig.

918
00:42:12,781 --> 00:42:14,074
Het enige dat je nodig hebt, ben ik.

919
00:42:17,369 --> 00:42:18,662
We moeten een nieuwe manier vinden
product te verplaatsen

920
00:42:18,828 --> 00:42:20,372
- sinds Noma onze rotzooi heeft opgeblazen.
- Fuck die shit, bro.

921
00:42:20,497 --> 00:42:22,123
We blijven gooien
feestjes zoals wij deden.

922
00:42:22,290 --> 00:42:23,667
- Wat bedoel je?
- Bro, heb je me niet net gehoord?

923
00:42:23,833 --> 00:42:26,253
- Noma?
- Fuck Noma, nigga.

924
00:42:26,628 --> 00:42:27,712
Ik moest Zion over haar vertellen.

925
00:42:27,879 --> 00:42:29,464
- Wat heb je gedaan?
- Hij wilde mij vermoorden.

926
00:42:29,631 --> 00:42:30,882
- Ik had geen keus.
- Kom verdomme, B.

927
00:42:31,049 --> 00:42:33,635
- Hij gaat geen onzin zeggen.
- Wat dan ook, broer.

928
00:42:34,386 --> 00:42:37,806
Luister, B, dat kan niet
geen verdomde pion meer.

929
00:42:38,473 --> 00:42:40,475
Van die Noma-shit tot wat dan ook
de fuck is eerder gebeurd,

930
00:42:40,642 --> 00:42:43,561
Ik moet terug
op de bestuurdersstoel.

931
00:42:44,020 --> 00:42:45,146
<i>Bro, ik sta op het punt vader te worden.</i>

932
00:42:45,313 --> 00:42:47,816
Als ik vader word,
Ik moet deze shit goed doen.

933
00:42:47,983 --> 00:42:49,317
Ik moet controleren
elk stuk.

934
00:42:49,484 --> 00:42:52,404
Dat is de enige manier waarop ik dat kan
bescherm mij en mijn familie.

935
00:42:52,988 --> 00:42:54,531
Weet je, mijn vader
veel domme dingen gedaan

936
00:42:54,698 --> 00:42:57,200
waar ik het nooit mee eens was, maar...

937
00:42:57,867 --> 00:42:59,911
Ik heb veel van hem in mij.

938
00:43:00,495 --> 00:43:02,038
Ik heb je nooit gehoord
zeg dat spul eerder.

939
00:43:02,205 --> 00:43:03,665
Ik wilde nooit neuken
geef het toe.

940
00:43:03,832 --> 00:43:06,376
Maar weet je, ik besefte het
om te krijgen wat ik verdomme wil

941
00:43:06,501 --> 00:43:07,585
Ik moet mezelf allemaal gebruiken.

942
00:43:07,752 --> 00:43:10,588
De goede kanten van hem,
de slechte kanten van hem.

943
00:43:11,131 --> 00:43:12,340
En de goede delen
en de slechte kanten van mij.

944
00:43:12,465 --> 00:43:16,094
Ik moet het allemaal gebruiken
om te krijgen wat ik wil.

945
00:43:16,553 --> 00:43:17,929
Wat wil je?

946
00:43:18,096 --> 00:43:19,264
Wraak?

947
00:43:19,681 --> 00:43:21,016
Dat en nog veel meer.

948
00:43:23,852 --> 00:43:25,687
Ik wilde bloed, B.

949
00:43:25,854 --> 00:43:27,063
Ik wilde verdomd bloed.

950
00:43:27,230 --> 00:43:29,232
Maar om dat te bereiken,
Ik moet mezelf isoleren,

951
00:43:29,399 --> 00:43:33,445
mijn familie en mijn kind
van alle gevolgen.

952
00:43:35,238 --> 00:43:36,573
Ik moet worden
het toproofdier.

953
00:43:36,740 --> 00:43:40,660
Ik hou van het geluid daarvan.
Maar hoe doen we het?

954
00:43:41,536 --> 00:43:44,080
We beginnen met het verkrijgen van hefboomwerking.

955
00:44:11,399 --> 00:44:13,985
Denise.

956
00:44:14,152 --> 00:44:16,988
Waar heb ik die lippenbalsem gelaten?

957
00:44:19,908 --> 00:44:21,618
Ah.

958
00:44:25,872 --> 00:44:27,791
Ik heb het gevonden.

959
00:44:36,091 --> 00:44:37,342
Dus ik, eh...

960
00:44:37,509 --> 00:44:40,804
zou niet thuis moeten zijn
vanavond te laat.

961
00:44:42,722 --> 00:44:45,642
Je wacht op mij, ja?

962
00:45:02,951 --> 00:45:03,910
Sorry dat ik te laat ben.

963
00:45:04,077 --> 00:45:06,830
Alles oké? Gaat het goed?

964
00:45:07,330 --> 00:45:08,623
Ik heb wat tijd gehad om na te denken.

965
00:45:08,790 --> 00:45:11,668
Sommige mensen vertelden mij deze baby
zou een nieuwe start kunnen zijn

966
00:45:11,835 --> 00:45:14,963
en sommige recht omhoog
zei dat ik er vanaf moest komen.

967
00:45:15,630 --> 00:45:18,216
Maar eerlijk gezegd het enige
dat was logisch

968
00:45:18,383 --> 00:45:20,260
was om te luisteren naar hoe ik me voel.

969
00:45:20,385 --> 00:45:21,970
Om na te denken over mijn leven en...

970
00:45:22,137 --> 00:45:25,473
hoeveel deze beslissing
zou het kunnen veranderen.

971
00:45:26,307 --> 00:45:28,059
En?

972
00:45:28,768 --> 00:45:30,395
Ik houd het.

973
00:45:31,062 --> 00:45:32,480
Kijk, het is mijn beslissing om te nemen,
Tariq.

974
00:45:32,647 --> 00:45:35,108
Dus als je dat niet wilt
betrokken, ik begrijp het, het is oké...

975
00:45:35,275 --> 00:45:38,069
Dat is helemaal niet het geval.

976
00:45:38,653 --> 00:45:39,863
Weet je, ik eigenlijk...

977
00:45:40,321 --> 00:45:44,033
even tijd gehad om over na te denken
dit zelf ook.

978
00:45:47,036 --> 00:45:48,496
Ik ben klaar.

979
00:45:48,663 --> 00:45:50,707
Ik ben er klaar voor, D.

980
00:45:54,752 --> 00:45:58,756
Nou, ik heb mijn eerste
morgen echo.

981
00:45:59,132 --> 00:46:01,259
Wil je komen?

982
00:46:02,510 --> 00:46:04,220
Ja.

983
00:46:09,642 --> 00:46:10,894
Davis.

984
00:46:11,060 --> 00:46:13,688
Waar heb ik het genoegen aan te danken?

985
00:46:13,938 --> 00:46:17,233
Eh... Ik kwam je op de hoogte houden.

986
00:46:17,817 --> 00:46:21,029
Ik heb alles gladgestreken
met Wiley Adams.

987
00:46:21,154 --> 00:46:22,113
Mm-hm.

988
00:46:22,238 --> 00:46:23,448
Maar hij was niet uit te praten
van het denken

989
00:46:23,573 --> 00:46:25,658
you and Zion
waren verbonden.

990
00:46:26,075 --> 00:46:27,285
Het goede nieuws...

991
00:46:27,410 --> 00:46:30,538
Uw bod op de jetonderdelen
contract komt niet in gevaar.

992
00:46:30,705 --> 00:46:33,082
Ja. Hij is gewoon vies genoeg.

993
00:46:33,208 --> 00:46:35,376
Wat perfect is voor ons.

994
00:46:35,710 --> 00:46:36,461
Bedankt.

995
00:46:36,628 --> 00:46:38,963
Ik ben te dichtbij
voor eventuele tegenslagen.

996
00:46:39,130 --> 00:46:39,797
Precies.

997
00:46:39,964 --> 00:46:42,467
Ik ben hier om dat te voorkomen.

998
00:46:43,134 --> 00:46:44,219
Weet je, Davis...

999
00:46:44,344 --> 00:46:47,263
jij zou net zo goed kunnen zijn
zoals ze zeggen dat je bent.

1000
00:46:47,388 --> 00:46:48,723
Geloof me, ik ben beter.

1001
00:46:49,224 --> 00:46:51,684
Wil je met mij mee
voor een glas?

1002
00:46:51,851 --> 00:46:52,477
Graag.

1003
00:46:56,606 --> 00:46:57,815
<i>♪ Tegenwoordige tijd ♪</i>

1004
00:46:57,982 --> 00:47:01,528
<i>♪ Er is geen liefde
En jij bent verdomd gebogen ♪</i>

1005
00:47:01,694 --> 00:47:03,071
<i>♪ Veel mannen ♪</i>

1006
00:47:03,238 --> 00:47:04,739
<i>♪ Veel, veel, veel... ♪</i>

1007
00:47:04,906 --> 00:47:06,866
Hier is...

1008
00:47:07,951 --> 00:47:09,410
mogelijkheden.

1009
00:47:09,577 --> 00:47:13,748
voorzien
en onvoorzien.

1010
00:47:14,791 --> 00:47:15,917
Onvoorzien?

1011
00:47:16,042 --> 00:47:17,961
<i>♪ Maar ik weet dat je hier bent
Met een reden ♪</i>

1012
00:47:18,127 --> 00:47:20,421
<i>♪ Hier om te verzamelen
Jouw royalty's ♪</i>

1013
00:47:20,588 --> 00:47:21,923
<i>♪ Spijt, vol spijt ♪</i>

1014
00:47:22,090 --> 00:47:23,633
<i>♪ Vol spijt
Vol verdriet ♪</i>

1015
00:47:23,758 --> 00:47:26,678
<i>♪ Overstuur, overstuur
Ik was obsessief ♪</i>

1016
00:47:26,844 --> 00:47:29,639
<i>♪ Ik geef je al mijn energie ♪</i>

1017
00:48:40,460 --> 00:48:42,462
NYPD! Geef je wapens over!

1018
00:48:42,629 --> 00:48:44,672
Je hebt haar gehoord!
Leg die verdomde wapens neer!

1019
00:48:44,839 --> 00:48:46,215
Zet ze nu neer!

1020
00:48:46,382 --> 00:48:49,260
<i>Naar beneden! Zet je verdomde wapens neer
op de verdomde grond!</i>

1021
00:48:49,427 --> 00:48:50,762
- Laten we gaan!
- Handen op de vrachtwagen.

1022
00:48:50,887 --> 00:48:52,430
- Leg je handen op de vrachtwagen!
<i>- Handen aan het busje!</i>

1023
00:48:52,597 --> 00:48:54,349
Makkelijk, moeder...
- Op dat verdomde busje, laten we gaan!

1024
00:48:54,515 --> 00:48:57,852
<i>Handen aan dat verdomde busje.
Ga verdomme van me af!</i>

1025
00:48:58,269 --> 00:49:00,313
<i>Hebben we telefoons?</i>

1026
00:49:03,274 --> 00:49:04,692
Draai je om.

1027
00:49:11,532 --> 00:49:12,617
Monet.

1028
00:49:12,784 --> 00:49:14,202
Hoe gaat het met jou?

1029
00:49:14,369 --> 00:49:15,578
<i>Kent u hem?</i>

1030
00:49:15,703 --> 00:49:17,955
Nou, daar hebben we meer zin in
elkaar stadium leren kennen.

1031
00:49:18,122 --> 00:49:18,915
Juist, Rood?

1032
00:49:19,082 --> 00:49:20,249
Fuck al deze hersenspelletjes, nigga.

1033
00:49:20,416 --> 00:49:21,542
Je brengt ons naar de gevangenis
of niet?

1034
00:49:21,709 --> 00:49:23,169
Nee, ik ga niet aannemen
jij naar de gevangenis.

1035
00:49:23,336 --> 00:49:25,088
Want zodra je eruit komt,
je gaat gewoon terug

1036
00:49:25,254 --> 00:49:26,964
om te doen wat het is
dat doe je verdomme.

1037
00:49:27,131 --> 00:49:28,383
Dus wat de fuck
wil je dan?

1038
00:49:28,549 --> 00:49:32,512
Ik geef je de kans
vrij te blijven.

1039
00:49:33,179 --> 00:49:34,347
Als je mijn regels volgt.

1040
00:49:34,514 --> 00:49:38,017
Dus wat, je wilt ons
om te stoppen met het verkopen van drugs?

1041
00:49:40,061 --> 00:49:40,937
Ideaal.

1042
00:49:41,521 --> 00:49:44,399
Maar dit is geen verdomd ideaal
wereld. Voel je mij?

1043
00:49:44,982 --> 00:49:47,568
Drugsdealers zijn zoiets
verdomde kakkerlakken.

1044
00:49:48,194 --> 00:49:51,072
Onmogelijk om uit te roeien.
Geloof me, ik heb het geprobeerd.

1045
00:49:51,698 --> 00:49:54,409
Toen besefte ik dat dat altijd zo is
Het zal een eis zijn,

1046
00:49:54,575 --> 00:49:56,160
dus er is altijd
aanbod zal zijn.

1047
00:49:56,285 --> 00:49:58,287
Dat is gewoon simpele economie.

1048
00:49:58,454 --> 00:49:59,330
<i>Precies.</i>

1049
00:49:59,497 --> 00:50:01,374
Dus ik heb een paar eenvoudige regels.

1050
00:50:01,541 --> 00:50:02,583
Luister aandachtig.

1051
00:50:02,750 --> 00:50:05,253
Burgers mogen nooit gewond raken
in het proces.

1052
00:50:05,420 --> 00:50:08,172
<i>Je kunt alle criminelen doden
jij wilt.</i>

1053
00:50:08,297 --> 00:50:13,803
Maar je morst één druppel
van onschuldig bloed...

1054
00:50:14,220 --> 00:50:15,430
en wij vermoorden jou.

1055
00:50:15,555 --> 00:50:18,766
Je probeert alles onder controle te houden
de drugsdealers in de stad.

1056
00:50:18,891 --> 00:50:19,976
Poging?

1057
00:50:20,143 --> 00:50:21,394
Nee, zoon. Ik ben aan het winnen.

1058
00:50:21,561 --> 00:50:24,772
Mijn taakgroep beslist wie
mag in deze stad opereren.

1059
00:50:24,939 --> 00:50:30,278
Jij blijft in het gareel, houdt onschuldigen in bedwang
buiten gevaar...

1060
00:50:30,862 --> 00:50:32,447
je kunt doorgaan.

1061
00:50:33,072 --> 00:50:35,992
Maar jij gaat schurkenstaten,
je gaat naar de gevangenis

1062
00:50:36,159 --> 00:50:38,995
of we vermoorden je.

1063
00:50:41,581 --> 00:50:44,542
<i>Waarom kijk je
tegen mij, man?</i>

1064
00:50:44,917 --> 00:50:46,169
Jij neemt haar mee, man.
Zij is de baas.

1065
00:50:46,335 --> 00:50:49,380
Jij klootzak.
Ik wist dat je een bitch was.

1066
00:50:49,547 --> 00:50:51,174
Oh. We hebben een echte held.

1067
00:50:51,716 --> 00:50:55,762
Is dat dat
klootzak die Darien heeft vermoord?

1068
00:50:57,346 --> 00:50:58,681
Ik heb het in elkaar gezet.

1069
00:50:58,848 --> 00:51:00,433
Ik herken je.

1070
00:51:00,933 --> 00:51:03,561
Jij hebt Darien James vermoord
twee jaar geleden.

1071
00:51:03,728 --> 00:51:06,022
Hij was 18 jaar oud.

1072
00:51:06,189 --> 00:51:07,064
Dat was ik niet.

1073
00:51:07,231 --> 00:51:10,193
- Dat is hij zeker.
- Alsjeblieft, man.

1074
00:51:10,359 --> 00:51:12,528
Laat me alsjeblieft teruggaan
aan mijn familie.

1075
00:51:12,695 --> 00:51:15,239
Schoot die jongen neer in de metro.

1076
00:51:15,865 --> 00:51:17,575
Hij was dagen weg
van naar Binghamton te gaan.

1077
00:51:17,700 --> 00:51:22,705
Zijn vader ging kapot
op dat platform in mijn armen.

1078
00:51:23,331 --> 00:51:25,374
We hebben maanden naar je gezocht.

1079
00:51:25,541 --> 00:51:28,711
Maanden!

1080
00:51:28,878 --> 00:51:32,590
Ik vergeet nooit een verdomd gezicht.

1081
00:51:32,715 --> 00:51:33,841
Jij was het.

1082
00:51:37,220 --> 00:51:41,682
Nou, hij kon niet naar huis
aan zijn familie, dus...

1083
00:51:43,476 --> 00:51:45,520
waarom zou je?

1084
00:51:47,647 --> 00:51:50,107
<i>Wat verdomme?</i>
- Oké, oké.

1085
00:51:50,274 --> 00:51:51,526
Kom op.
Kom hierheen.

1086
00:51:51,692 --> 00:51:52,777
Raak mijn kind niet aan.

1087
00:51:52,944 --> 00:51:54,070
Ik meende wat ik zei.

1088
00:51:54,237 --> 00:51:57,740
Je schaadt een onschuldige
en je bent verdomd klaar.

1089
00:51:58,366 --> 00:52:00,660
Dus wat de fuck,
werken wij nu voor jou?

1090
00:52:00,827 --> 00:52:01,828
Bekijk het zo.

1091
00:52:01,994 --> 00:52:03,955
Ik geef je de kans
om met mij te werken.

1092
00:52:04,121 --> 00:52:06,165
U kunt het product houden
jij hebt vanavond gestolen.

1093
00:52:06,290 --> 00:52:10,086
Van wat ik over jou weet,
je bent snel en goed verbonden.

1094
00:52:10,545 --> 00:52:13,214
Dus ik zal in verwachting zijn
binnenkort mijn snee.

1095
00:52:13,381 --> 00:52:14,757
Jouw snit? De fuck bedoel je?

1096
00:52:14,882 --> 00:52:17,552
Dit is New York City.
Ik moet mijn mensen betalen.

1097
00:52:17,718 --> 00:52:19,554
Het is een redelijke 35 procent.

1098
00:52:19,720 --> 00:52:22,765
Zie het als iets teruggeven
aan de gemeenschap.

1099
00:52:22,932 --> 00:52:26,435
En wat ons tegenhoudt
van jou rapporteren?

1100
00:52:26,602 --> 00:52:28,896
O, shit.

1101
00:52:29,063 --> 00:52:30,606
<i>We hebben een hele slimme, baas.</i>

1102
00:52:30,773 --> 00:52:33,818
Je zoekt
bij de favoriet van New York City,

1103
00:52:33,943 --> 00:52:35,069
meest gedecoreerde officier.

1104
00:52:35,236 --> 00:52:38,865
Mensen zijn geneigd hem te geloven
over uitschot zoals jij.

1105
00:52:38,990 --> 00:52:40,366
Oh, hou je mond, teef.

1106
00:52:40,908 --> 00:52:43,661
Dus nu we dat hebben gedaan
een begrip,

1107
00:52:43,828 --> 00:52:44,912
je bent vrij om te gaan.

1108
00:52:45,079 --> 00:52:48,624
Wat NYPD betreft:
jij was hier nooit.

1109
00:52:48,791 --> 00:52:52,670
Neem je stront
en ruim de boel op.

1110
00:52:54,422 --> 00:52:57,592
- Monet, voel je dat? Hè?
- Voel je wat?

1111
00:52:57,758 --> 00:53:01,345
Het is het begin van iets,
uh...

1112
00:53:01,804 --> 00:53:03,848
speciaal, hè?

1113
00:53:04,181 --> 00:53:06,434
Ga verdomme hier weg.

1114
00:53:13,608 --> 00:53:15,484
<i>Het is nog erg vroeg.</i>

1115
00:53:15,651 --> 00:53:18,446
Zie je dat kleine boontje
daar?

1116
00:53:18,613 --> 00:53:20,281
Dat is jouw kindje.

1117
00:53:20,448 --> 00:53:25,119
Ik kan er nog een foto van maken
en print het uit voor jullie twee.

1118
00:53:25,286 --> 00:53:26,495
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

1119
00:53:26,662 --> 00:53:31,876
En ik ga het gewoon halen
en geef jullie twee een momentje.

1120
00:53:35,504 --> 00:53:38,049
Het is nog zo klein.

1121
00:53:38,507 --> 00:53:39,467
Ik weet.

1122
00:53:39,634 --> 00:53:42,678
Gek omdat... op een dag,
Hij zal net zo groot zijn als jij.

1123
00:53:44,931 --> 00:53:45,556
Ja.

1124
00:53:46,098 --> 00:53:48,684
Dus je denkt echt dat het een jongen is?

1125
00:53:48,851 --> 00:53:50,937
Ja, dat doe ik.

1126
00:53:51,395 --> 00:53:53,022
En...

1127
00:53:53,522 --> 00:53:56,567
Ik denk dat ik hem een naam wil geven
Lorenzo.

1128
00:53:59,820 --> 00:54:01,322
Kijk, Tariq.

1129
00:54:01,948 --> 00:54:03,741
Ik heb geprobeerd te krijgen
in contact met Salim

1130
00:54:03,908 --> 00:54:05,993
en ik heb niets terug gehoord
van hem.

1131
00:54:06,160 --> 00:54:07,495
Heb jij?

1132
00:54:07,662 --> 00:54:09,163
Mm-mm.

1133
00:54:09,622 --> 00:54:10,706
Lieg niet.

1134
00:54:10,831 --> 00:54:12,583
Oké? Omdat ik het weet
er is iets met hem gebeurd.

1135
00:54:12,708 --> 00:54:14,168
Je vond mij in zijn huis
een paar dagen geleden

1136
00:54:14,293 --> 00:54:17,838
dan gaat hij ineens
ontbreekt? Dat heeft geen zin.

1137
00:54:19,715 --> 00:54:21,092
Oké, kijk, D.

1138
00:54:21,258 --> 00:54:22,426
Ik stopte bij de nigga,

1139
00:54:22,593 --> 00:54:24,679
Ik vroeg hem waar je was
en hij foldde.

1140
00:54:24,845 --> 00:54:26,180
Voor je het weet is hij weg.

1141
00:54:26,347 --> 00:54:27,890
Ik bedoel, alles had kunnen gebeuren
Er is verdomme met de nigga gebeurd.

1142
00:54:28,057 --> 00:54:30,893
Ik heb niets
toch met mij te maken.

1143
00:54:31,852 --> 00:54:33,396
Nou, dat zal ik niet zijn
zoals Monet.

1144
00:54:33,521 --> 00:54:36,148
Dat betekent dus dat ik dat niet kan hebben
deze baby rond het leven,

1145
00:54:36,273 --> 00:54:38,693
zelfs als dat betekent
Ik kweek het zelf op.

1146
00:54:38,859 --> 00:54:40,027
Luister, D.

1147
00:54:40,194 --> 00:54:42,029
Mijn vader deed zijn uiterste best
om mij weg te houden van deze shit,

1148
00:54:42,196 --> 00:54:43,948
kijk nu hoe ik geworden ben.

1149
00:54:44,115 --> 00:54:47,785
Ik begrijp dat hij dat was
proberen ons te beschermen

1150
00:54:47,952 --> 00:54:49,078
door uit het spel te stappen

1151
00:54:49,245 --> 00:54:53,124
maar... dat was hij niet echt
uit het spel, D.

1152
00:54:53,290 --> 00:54:55,751
Hij had één voet binnen,
één voet eruit.

1153
00:54:55,918 --> 00:54:57,128
Zijn verleden, zijn vijanden.

1154
00:54:57,294 --> 00:55:00,256
Alles was op de juiste manier aan het jagen
zijn hele leven achter zich.

1155
00:55:00,423 --> 00:55:01,882
Oké? Dat was zijn manier.

1156
00:55:02,049 --> 00:55:03,300
Maar zo doe ik het niet.

1157
00:55:03,467 --> 00:55:07,388
Ik hoef niet weg te zijn
Deze shit om jullie allemaal te beschermen.

1158
00:55:07,555 --> 00:55:09,682
Ik moet bovenaan staan.

1159
00:55:09,849 --> 00:55:10,641
Oké?

1160
00:55:10,766 --> 00:55:13,436
Zo bescherm ik jullie twee.

1161
00:55:14,645 --> 00:55:15,813
Dat werkt niet voor mij.

1162
00:55:18,774 --> 00:55:20,776
Dag, Tariq.

1163
00:55:23,404 --> 00:55:27,700
<i>♪ Ik moet het halen ♪</i>

1164
00:55:30,161 --> 00:55:34,707
<i>♪ Oh, ik hoop dat ik het haal ♪</i>

1165
00:55:35,416 --> 00:55:37,418
<i>♪ Mm ♪</i>

1166
00:55:40,671 --> 00:55:44,967
<i>♪ Laat mij groeien ♪</i>

1167
00:55:46,177 --> 00:55:49,513
<i>♪ Laat mij ♪</i>

1168
00:55:52,058 --> 00:55:57,521
<i>♪ Laat mij groeien ♪</i>

1169
00:55:58,272 --> 00:56:00,858
<i>♪ Laat mij ♪</i>

1170
00:56:04,070 --> 00:56:09,366
<i>♪ Laat mij groeien ♪</i>

1171
00:56:09,742 --> 00:56:12,870
<i>♪ Laat mij ♪</i>

1172
00:56:14,121 --> 00:56:19,960
<i>♪ Vergeet jou ♪</i>

1173
00:56:20,211 --> 00:56:26,759
<i>♪ Vergeet jou ♪</i>

1174
00:56:26,926 --> 00:56:32,473
<i>♪ Laat me niet in de steek ♪</i>

1175
00:56:32,640 --> 00:56:36,060
<i>♪ Draai je niet om ♪</i>

1176
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
<i>♪ Nee ♪</i>

1177
00:56:38,562 --> 00:56:42,858
<i>♪ Laat me niet in de steek ♪</i>

1178
00:56:43,025 --> 00:56:46,862
<i>♪ Gemakkelijk ♪</i>

1179
00:56:46,987 --> 00:56:47,905
<i>♪ Ja ♪</i>